原文
千金療小兒陰瘡及腫方。取狼牙濃煮汁洗之。
白話
《千金方》治療小兒陰部瘡瘍及腫脹的藥方：取狼牙草，濃煮成汁，用來清洗患處。
小兒陰瘡及腫方八首
小兒陰瘡及腫方八首
小兒陰瘡及腫方八首5 句
原文
又方黃連 胡粉（等分）上二味末和，以香脂油敷之瘥。備急療小兒陰瘡方。人屎燒作灰以敷之，即瘥。（千金同）又方
白話
又一方：黃連、胡粉（等量）。以上兩味藥，研磨成粉末混合，用香脂油調和後敷在患處，即可痊癒。《備急方》治療小兒陰部瘡瘍的藥方：將人糞燒成灰，敷在患處，就會痊癒。（《千金方》相同）又一方：
原文
貓兒骨燒作灰，敷之即瘥。（千金云狗骨灰敷之）
白話
將貓骨燒成灰，敷在患處，就會痊癒。（《千金方》說用狗骨灰敷患處）
原文
又療小兒歧股間連陰囊生瘡汁出，先癢後痛，十日五日自瘥，一月二十日復發，連年不瘥者方。
白話
又治療小兒大腿內側連同陰囊生瘡、流出汁液，先癢後痛，有時十天或五天會自行痊癒，但過了一月或二十天又復發，連續多年不癒的藥方。
原文
灸瘡，搔去痂，以綿拭令乾，以蜜敷面作燒餅熟，即以餳塗餅上熨之，冷即止，再度瘥。（千金同）又治小兒陰腫方。豬屎五升，水煮沸布裹安腫上。（千金同）又方灸大敦七壯瘥。（千金同）又方搗蕪菁菜葉根敷之。
白話
先灸瘡口，搔去痂皮，用棉布擦拭使乾燥，再用蜂蜜敷在臉上，做成燒餅烤熟，隨即用麥芽糖塗在餅上，趁熱熨貼患處，冷了就停止，如此重複兩次就會痊癒。（《千金方》相同）又治療小兒陰部腫脹的藥方：豬糞五升，用水煮沸，用布包裹後，敷在腫脹處。（《千金方》相同）又一方：灸大敦穴七壯，即可痊癒。（《千金方》相同）又一方：搗爛蕪菁的菜葉和根，敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。