原文
廣濟療小兒頭面生熱瘡方。黃連 蛇床子 黃柏（各八分） 胡粉（四合）上四味搗散，以麻油和塗瘡遍敷之佳。千金療三日小兒頭面瘡起身大熱方
白話
廣濟方治療小兒頭面生熱瘡的方子。黃連、蛇床子、黃柏（各八分）、胡粉（四合）。以上四味藥搗成粉末，用麻油調和塗敷在瘡上，遍敷為好。千金方治療三歲小兒頭面瘡發作全身大熱的方子
小兒頭面瘡方七首
小兒頭面瘡方七首
小兒頭面瘡方七首13 句
原文
升麻 柴胡 石膏（各一兩） 大黃 甘草（二兩） 當歸（二兩）
白話
升麻、柴胡、石膏（各一兩）、大黃、甘草（二兩）、當歸（二兩）
原文
上六味切，以水三斗，煮取一斗去滓，以浴小兒瘡上訖，敷黃連散。又療小兒身體頭面悉生瘡方。榆白皮（乾者多少任用）
白話
以上六味藥切碎，用水三斗煎煮，取一斗去渣，用來洗浴小兒瘡處，洗完後敷黃連散。又治療小兒身體頭面都生瘡的方子。榆白皮（乾燥者多少隨意取用）
原文
上一味搗末，以醋和塗之，綿覆上，蟲出立瘥，亦可以豬脂和塗之。千金翼苦參湯，主少兒頭面熱瘡方。
白話
這一味藥搗成粉末，用醋調和塗抹，用棉花覆蓋在上面，蟲子出來就立刻痊愈，也可以用豬油調和塗抹。千金翼方的苦參湯，主要治療小兒頭面熱瘡的方子。
原文
苦參（八兩） 黃芩（二兩） 大黃 芍藥 黃連（各二兩） 蛇床子（一升） 黃柏（五兩） 菝葜（一斤洗）
白話
苦參（八兩）、黃芩（二兩）、大黃、芍藥、黃連（各二兩）、蛇床子（一升）、黃柏（五兩）、菝葜（一斤，洗淨）
原文
上八味切，以水二斗，煎取一斗，以洗兒，日三即瘥。（千金云治上下遍身生瘡）又方
白話
以上八味藥切碎，用水二斗煎煮，取一斗，用來洗小兒，每日三次就能痊愈。（千金方說治療上下遍身生瘡）另一個方子
原文
石南草 大黃 黃芩 黃柏 礬石 澤蘭（各一兩） 戎鹽（二兩真者） 蛇床子（二合）
白話
石南草、大黃、黃芩、黃柏、礬石、澤蘭（各一兩）、戎鹽（二兩，真品）、蛇床子（二合）
原文
上八味切，以水七升，煮取三升，以絮內湯中洗拭兒。日三度瘥。
白話
以上八味藥切碎，用水七升煎煮，取三升，用棉花放入湯中洗拭小兒。每日三次就能痊愈。
原文
備急療小兒三歲患頭上起熛漿如釘，蓋一二日及胸背皆生，仍成瘡方。
白話
備急方治療小兒三歲患頭上起熛瘡，膿漿如釘子一樣，一二日間擴展到胸背都生瘡，仍然變成瘡的方子。
原文
水銀 硃砂（各半兩） 石硫黃（一兩研） 臘月豬脂
白話
水銀、硃砂（各半兩）、石硫黃（一兩，研細）、臘月的豬油
原文
上四味，煮桑葉湯洗以敷之，勿令豬犬妇人小兒等見之，無效。
白話
以上四味藥，煮桑葉湯洗後敷上，不要讓豬狗、婦女、小兒等看見，否則無效。
原文
古今錄驗療小兒頭瘡，面上亦有，日益甚者方。
白話
古今錄驗方治療小兒頭瘡，臉面上也有，一天比一天嚴重的方子。
原文
黃連 赤小豆（各等分）上二味搗末，以臘月豬脂和塗之，即瘥止。
白話
黃連、赤小豆（各等分）。以上兩味藥搗成粉末，用臘月的豬油調和塗抹，立刻痊愈停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。