外臺秘要

小兒囟開不合方四首

小兒囟開不合方四首

小兒囟開不合方四首8
原文
廣濟療小兒囟開不合方。防風(六分) 白芨 柏子仁(各四分)
白話
廣濟治療小兒顱骨縫隙不能閉合的方劑。防風(六分)、白芨、柏子仁(各四分)。
原文
上三味搗末,以乳汁和塗囟上,以合為度。(千金同)
白話
以上三味藥搗成粉末,用母乳調和塗抹在顱骨縫隙上,以閉合為標準。(千金方記載相同)
原文
範汪療少小腦長頭大,囟開不合,臂脛小不能勝頭,三歲不合,熨藥方。
白話
範汪治療嬰幼兒腦袋大頭顱大,顱骨縫隙不能閉合,手臂小腿細小無法支撐頭部,三歲還不能閉合的熨藥方劑。
原文
半夏 芎藭(各一升) 細辛(二兩) 桂心(三尺) 烏頭(十枚)
白話
半夏、芎藭(各一升)、細辛(二兩)、桂心(三尺)、烏頭(十枚)。
原文
上五味切,以淳酒四升漬之晬時,溫之以絮熨兒囟門上,朝暮各二三,二十日自強急。
白話
以上五味藥切碎,用四升醇厚的酒浸泡一晬時的時間,再用棉絮溫熱後熨燙嬰兒的顱門,早晚各二至三次,二十天後自然會快速康復。
原文
(千金桂一尺又有生薑一升)千金療小兒囟陷方。
白話
(千金方中用桂一尺又有生薑一升)千金方治療小兒顱骨凹陷的方劑。
原文
灸臍上下各半寸,及鳩尾骨端,又足太陰,各一壯。
白話
在臍上臍下各半寸處施灸,以及鳩尾骨的末端,還有足太陰經穴位,各灸一壯。
原文
又方取豬牙車骨煎,取髓塗囟上愈,生用亦得。
白話
另一個方子是取豬的牙車骨煎煮,取骨髓塗抹在顱骨縫隙上就能痊愈,生用也可以。