外臺秘要

小兒赤白痢方七首

小兒赤白痢方七首

小兒赤白痢方七首11
原文
廣濟療小兒赤白痢腹痛方。赤石脂 龍骨 地榆 黃連(各四分) 厚朴(炙) 人參(各三分) 當歸 乾薑(各三分)
白話
廣濟治療小兒赤白痢腹痛的方劑。赤石脂、龍骨、地榆、黃連(各四分),厚朴(炙)、人參(各三分),當歸、乾薑(各三分)。
原文
上八味搗散,以飲汁服半錢匕,日再服之,蜜丸以乳汁下三丸至七丸,亦佳,此方甚妙,以意量之。又療小兒客冷白痢方。
白話
以上八味藥搗為散,用飲汁送服半錢匕,每日服用兩次,做成蜜丸用乳汁送服三丸至七丸也很好,此方非常巧妙,可斟酌使用。又治療小兒因寒邪客犯引起的白痢方。
原文
人參(六分) 厚朴(炙) 甘草(炙各四分) 茯苓 桔梗(各五分) 櫸皮(八分炙)
白話
人參(六分),厚朴(炙)、甘草(炙,各四分),茯苓、桔梗(各五分),櫸皮(八分,炙)。
原文
上六味切,以水三升,煮取一升量其大小可一合為度。以瘥止,忌如常法。救急療二百日小兒赤白痢,日夜五十行方
白話
以上六味藥切碎,用水三升,煎煮至一升,根據小兒大小可服用一合為標準。服用至症狀消失為止,禁忌如平常。救急治療二百日小兒赤白痢,日夜腹瀉五十次的方劑。
原文
白朮 乾薑(各四分) 茯苓 甘草(炙各四分) 附子(二分炮)
白話
白朮、乾薑(各四分),茯苓、甘草(炙,各四分),附子(二分,炮)。
原文
上五味切,以水三升,煮取一升,分溫服之。
白話
以上五味藥切碎,用水三升,煎煮至一升,分次溫熱服用。
原文
必效療小兒一歲以上,二歲以下赤白痢久不瘥,雞子餅方。雞子(二枚取白) 胡粉(兩錢) 蠟(一兩)
白話
必效治療一歲以上、二歲以下小兒赤白痢久病不癒的雞子餅方。雞蛋(二枚,取蛋白),胡粉(兩錢),蠟(一兩)。
原文
上三味,熬蠟消,下雞子胡粉,候成餅,平明空腹與吃,可三頓,痢止。劉氏療小兒赤白痢方。油麻子(一撮許炒令香)
白話
以上三味藥,先熬蠟使其融化,加入雞蛋和胡粉,等凝固成餅狀,天亮空腹時服用,可吃三頓,痢疾就會停止。劉氏治療小兒赤白痢方。油麻子(一小撮,稍微炒香)。
原文
上一味搗末,以蜜作漿調與服,大人亦療之。又療小兒赤白痢,咽脹不出方。黃柏(半兩炙) 當歸(六分)
白話
將此一味藥搗成細末,用蜂蜜調成漿服用,成人也可以治療。又治療小兒赤白痢,咽喉脹滿不能出聲的方劑。黃柏(半兩,炙),當歸(六分)。
原文
上二味切,以水一升,煮取六合,分溫服之佳。
白話
以上二味藥切碎,用水一升,煎煮至六合,分次溫熱服用效果較好。
原文
又方莨菪子 羊肉(薄切布上)上二味,以綿裹內下部中,不過再瘥。
白話
另一個方子:莨菪子、羊肉(切成薄片放在布上),以上二味,用棉布包裹後放入下部中,不超過兩次即可康復。