原文
千金紫雙丸，主小兒身熱頭痛，食飲不消，腹脹滿，或小腹絞痛，大小便不利。
白話
千金紫雙丸，主治小兒身體發熱、頭痛，飲食不消化，腹部脹滿，或者小腹絞痛，大小便不通利。
小兒大便不通方四首
小兒大便不通方四首
小兒大便不通方四首9 句
原文
或重下數起，小兒無異疾，唯飲食過度，不知自止，哺乳失節，或驚悸寒熱，唯此丸治之，不瘥復可再服。
白話
有的人腹瀉反覆發作，小兒沒有其他疾病，只是飲食過度，不知道自我節制，哺乳失去規律，或者驚悸不安、寒熱往來，只有這個丸藥能治療，如果沒有痊愈還可以再服用。
原文
小兒欲下，是其蒸候，哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內不平，悉宜用此丸，不用他藥，數用神驗，千金不傳方。
白話
小兒想要腹瀉，這是因為有蒸積的病候，餵食減少，呼吸不暢，夜間啼哭不能安睡，這是腹內不舒暢，都適宜用這個丸藥，不需要用其他藥物，多次使用有神奇的效驗，是千金不傳的秘方。
原文
巴豆（去心皮熬） 蕤核仁（各十八銖別搗） 麥門冬（十銖去心） 甘草（五銖炙） 甘遂（二銖）真珠（二銖） 牡蠣（熬） 臘（各八銖）
白話
巴豆（去除果仁和外皮後炒過）、蕤核仁（各十八銖，分別搗碎）、麥門冬（十銖，去除根部）、甘草（五銖，炙過）、甘遂（二銖）、真珠（二銖）、牡蠣（炒過）、蠟（各八銖）。
原文
上八味，以湯熟洗巴豆，研，以新布絞去油，別搗甘遂，甘草，牡蠣，麥門冬，細篩畢，搗巴豆蕤仁令極熟，乃內諸藥散，更搗三千杵，如藥燥，入少蜜足之。
白話
以上八味藥，用熱水充分清洗巴豆，研磨，用新布絞去油脂，分別搗碎甘遂、甘草、牡蠣、麥門冬，細篩完成後，將巴豆、蕤核仁搗到極為細熟，再加入各藥散，一起搗三千杵，如果藥末乾燥，加入少許蜂蜜補足。
原文
半歲兒可服如荏子一雙，一二歲兒服如半麻子。
白話
半歲的嬰兒可服用如荏子大小一對，一二歲的幼兒服用如半個麻子大小。
原文
作一雙，三歲兒服如麻子一枚，作一雙四歲兒服如麻子二丸，五六歲兒服如大麻子二丸，七八歲兒服如小豆二丸，九歲十歲兒微大於小豆二丸，常以雞鳴時服，至日出時不下者，飲熱粥汁數合，即下。丸皆雙出也，下甚者，飲冷粥止之。必效療小兒大便不通方。灸口兩吻各一壯。又方豬苓（一兩）
白話
做成丸子時以一對為單位，三歲小兒服用如麻子大小一粒，做成一對；四歲小兒服用如麻子大小二丸，五六歲小兒服用如大麻子大小二丸，七八歲小兒服用如小豆大小二丸，九歲十歲小兒服用比小豆稍大二丸。通常在雞鳴時服用，到日出時如果還沒有排便的，飲用熱粥汁數合，就會排便。丸藥都是成雙排出的。腹瀉嚴重的，飲用冷粥止住。這是必定有效的治療小兒大便不通的方子。灸兩側嘴角各一壯。又方：豬苓（一兩）。
原文
上一味，以水少許煮雞矢白一錢匕，與服立瘥。又主小兒大小便不通妨悶方。白蜜（一合）
白話
以上一味，用少許水煮雞糞白一錢匕，給小兒服用立刻痊愈。又方：主治小兒大小便不通、妨礙氣悶的方子。白蜜（一合）。
原文
上一味，煎為丸內下部中，即通，小便不通嚼生蔥以綿裹少許內小便道中即通。
白話
以上一味，煎成丸藥放入肛門內，就能通便；小便不通的話，咀嚼生蔥用絲綿包裹少許放入小便道中，就能通便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。