外臺秘要

小兒小便不通方五首

小兒小便不通方五首

小兒小便不通方五首9
原文
廣濟療小兒熱極病,小便赤澀,或不通,尿輒大啼呼,滑石湯方。
白話
廣濟方治療小兒熱極病,小便紅赤澀滯,或者不通暢,小便時就大聲啼哭呼叫,滑石湯方。
原文
滑石(十六分) 子芩(十四分) 冬葵子(八分) 車前草(切一升)
白話
滑石(十六分) 子芩(十四分) 冬葵子(八分) 車前草(切碎一升)
原文
上四味,以水二升,煮取一升,一歲至四五歲服一合,日再服甚良。小品療小兒小便不通,地膚子湯方。
白話
以上四味藥,用水二升,煮取一升,一歲到四五歲服用一合,每日服用兩次效果很好。小品方治療小兒小便不通暢,地膚子湯方。
原文
地膚子(一分) 瞿麥 冬葵子(各三分) 知母 黃芩 豬苓 海藻 橘皮 升麻 通草(各一分半) 大黃(八分)
白話
地膚子(一分) 瞿麥 冬葵子(各三分) 知母 黃芩 豬苓 海藻 橘皮 升麻 通草(各一分半) 大黃(八分)
原文
上十一味切,以水二升,煮取一升,大小多少量與服,忌如常法。
白話
以上十一味藥切碎,用水二升,煮取一升,根據年齡大小酌量服用,禁忌如同平常方法。
原文
(千金有枳實無橘皮)千金療小兒小便不通方。車前草(一升切) 小麥(一升)
白話
(千金方有枳實沒有橘皮)千金方治療小兒小便不通暢方。車前草(一升切碎) 小麥(一升)
原文
上二味,以水二升,煮取一升二合,去滓以煮粥服,日三四,量與服。又方冬葵子(一升)
白話
以上二味藥,用水二升,煮取一升二合,去除藥渣用來煮粥服用,每日三四次,酌量服用。另一個方子是冬葵子(一升)
原文
上一味,以水二升,煮取一升,入滑石末一分,溫分服。劉氏療小兒忽不得小便,急悶方。蔥白(一握) 通草(一兩) 冬葵子(一合)
白話
這一味藥,用水二升,煮取一升,加入滑石末一分,溫熱後分次服用。劉氏治療小兒突然小便不通,急性悶脹方。蔥白(一把) 通草(一兩) 冬葵子(一合)
原文
上三味切,以水二升,煮取一升去滓,量服。
白話
以上三味藥切碎,用水二升,煮取一升去除藥渣,酌量服用。