原文
千金升麻湯，主小兒喉痹痛，若毒氣盛便咽塞，並大人喉咽不利方。生薑 升麻 射干（各三兩） 橘皮（一兩）
白話
《千金方》升麻湯，主治小兒喉痹疼痛，如果毒氣盛就會咽喉堵塞，以及成人咽喉不順暢的藥方。生薑、升麻、射干（各三兩），橘皮（一兩）。
小兒喉痹方四首
小兒喉痹方四首
小兒喉痹方四首4 句
原文
上四味切，以水六升，煎取二升，分溫三服。又療小兒卒毒腫著喉頸，壯熱妨乳方。升麻 射干 大黃（各一兩）
白話
以上四味藥切碎，用水六升，煎煮取二升，分三次溫服。又治療小兒突然毒腫在喉嚨和頸部，高燒妨礙哺乳的藥方：升麻、射干、大黃（各一兩）。
原文
上三味切，以水二升半，煮取八合，一歲兒分三服，余滓敷腫處，冷更暖而敷，大兒以意加之。又方煮桃皮汁三升服之，又燒荊瀝汁服之。劉氏療小兒喉痹熱塞方。升麻（五兩切） 馬藺子（一合）
白話
以上三味藥切碎，用水二升半，煮取八合，一歲的嬰兒分三次服用，剩下的藥渣敷在腫脹處，冷了再溫熱後敷，大一點的孩子依情況增加用量。又一方：煮桃樹皮汁三升服用。又一方：燒荊瀝汁服用。劉氏治療小兒喉痹熱塞的藥方：升麻（五兩，切碎），馬藺子（一合）。
原文
上二味，以水一升，煎取二合，入少白蜜與兒服之，甚良。
白話
以上兩味藥，用水一升，煎取二合，加入少許白蜜給小兒服用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。