原文
千金療熱病口爛，咽喉生瘡，水漿不得入者，膏方。
白話
《千金方》治療熱病導致口腔潰爛、咽喉生瘡，連水漿都無法吞入的狀況，所用的膏方。
小兒咽喉生瘡方二首
小兒咽喉生瘡方二首
小兒咽喉生瘡方二首4 句
原文
當歸 射干 升麻（各一兩） 附子（半兩） 白蜜（四合）
白話
當歸、射干、升麻（各一兩），附子（半兩），白蜜（四合）。
原文
上五味切，以豬膏四兩先煎之，令成膏，下著地，勿令大熱，內諸藥微火煎，令附子色黃，藥成去滓，投蜜，更上火一兩沸，以器盛之，取杏仁許含之，日四五，咽之無妨，大人小兒並用妙。又療口中瘡，咽喉塞不利，口燥膏方。豬脂（一斤） 黃連（一兩） 白蜜（一升）
白話
將以上五味藥材切碎，先用四兩豬油煎煮，使其變成膏狀，將鍋子放到地上，不要讓它太熱，放入所有藥材，用小火煎煮，直到附子顏色變黃，藥膏完成後濾去藥渣，加入白蜜，再放到火上煮一兩沸，用容器盛裝，取杏仁大小的藥膏含在口中，一天四五次，吞下也無妨，大人小孩均可使用，效果很好。另外，治療口中生瘡、咽喉堵塞不暢、口乾的膏方：豬脂（一斤）、黃連（一兩）、白蜜（一升）。
原文
上三味合煎令成膏，去滓，合半棗大，日四五，夜亦含之。
白話
將以上三味藥一起煎煮製成膏狀，濾去藥渣，取半個棗子大小的藥膏含在口中，一天四五次，夜間也含著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。