外臺秘要

崩中去血方一十三首

崩中去血方一十三首

崩中去血方一十三首40
原文
廣劑療崩中去血日數升方。龍骨(研) 赤石脂(研各六分) 烏賊魚骨 牡蠣(粉) 肉蓯蓉(各五兩) 龜甲(炙) 芍藥續斷(各八分)
白話
廣劑治療崩漏出血每日數升的處方。龍骨(研成粉末)赤石脂(研成粉末各六分)烏賊魚骨 牡蠣(研成粉末)肉蓯蓉(各五兩)龜甲(炙)芍藥續斷(各八分)
原文
上八味搗散,飲服方寸匕,日三,漸加之,加乾地黃十分佳。又療崩中下血不止,並主男子卒痢血方。
白話
以上八味藥搗成散劑,用酒調服一方寸匕,每日三次,逐漸加量,添加乾地黃十分效果更好。又治療崩漏下血不止,同時主治男子突然痢疾便血。
原文
取東南引桃枝三握,細銼,以水四升,煮取一升頓服。未瘥,更服良。
白話
取向東南生長的桃枝三把,細細切碎,用水四升,煮取一升一次服完。未癒,再服為好。
原文
刪繁療婦人崩中,泄血不斷,淋瀝連年不絕,黃瘕傷損,芍藥散方。
白話
刪繁治療婦女崩漏,出血不斷,淋漓不絕連年不癒,黃瘕損傷,用芍藥散方。
原文
芍藥(四分) 牡蠣(熬) 乾地黃 白朮 乾薑 烏賊魚骨 附子(炮) 桂心 黃耆 龍骨(各八分研)上十味搗散,酒服方寸匕良。小品療崩中去血方。
白話
芍藥(四分) 牡蠣(炒) 乾地黃 白朮 乾薑 烏賊魚骨 附子(炮) 桂心 黃耆 龍骨(各八分研)以上十味搗成散劑,用酒調服一方寸匕為好。小品治療崩漏出血方。
原文
春生薊根汁一升,溫服之,亦可以酒煮,隨意用之。
白話
春天生長的薊根汁一升,溫服,也可以用酒煮,隨意使用。
原文
又療道人暴崩中去血不息方牡蠣(熬令赤) 兔骨(炙各十分)上二味搗篩為散,以酒服方寸匕妙。
白話
又治療道人突然崩漏出血不止方。牡蠣(炒至發紅) 兔骨(炙各十分)以上二味搗碎過篩成散,用酒調服一方寸匕為妙。
原文
集驗療道人女子忽暴崩中,血不斷,或如鵝鴨肝者方。
白話
集驗治療道人女子突然暴發崩漏,血流不止,或血色如鵝鴨肝者方。
原文
小薊根(六兩) 阿膠(炙) 當歸 芎藭 續斷 青竹茹(各三兩) 灶中黃土 地榆根(各四兩) 生地黃(八兩) 赤馬通(汁一升)
白話
小薊根(六兩) 阿膠(炙) 當歸 川芎 續斷 青竹茹(各三兩) 灶中黃土 地榆根(各四兩) 生地黃(八兩) 赤馬通(汁一升)
原文
上十味切,以水八升合馬通汁,煮取二升半,分為三服,未全止,服三四劑後,服此丸方。
白話
以上十味切片,用水八升合馬通汁,煮取二升半,分為三次服用,出血未完全止住,服用三四劑後,服用此丸方。
原文
續斷 甘草(炙) 鹿茸(炙) 小薊根 丹參(各五分) 乾地黃(十分) 芎藭 阿膠(炙) 赤石脂 當歸 地榆(各六分) 柏葉(四分熬) 秦牛角腮(炙黃) 龜甲(各十二分炙令黑)
白話
續斷 甘草(炙) 鹿茸(炙) 小薊根 丹參(各五分) 乾地黃(十分) 川芎 阿膠(炙) 赤石脂 當歸 地榆(各六分) 柏葉(四分炒) 秦牛角腮(炙黃) 龜甲(各十二分炙至發黑)
原文
上十四味搗篩,蜜丸如桐子,以酒服十丸,日再,加至三十丸,(忌如常法千金同)
白話
以上十四味搗碎過篩,用蜜調和成丸如梧桐子大小,用酒服用十丸,每日兩次,加至三十丸,(禁忌如同平常法千金相同)
原文
千金療道人崩中去血,積時不止,起死人方。
白話
千金治療道人崩漏出血,積累時日不止,救治虛脫將死之人方。
原文
肥羊肉(三斤去脂) 乾薑 當歸(各三兩) 生地黃(汁二斤)
白話
肥羊肉(三斤去油脂) 乾薑 當歸(各三兩) 生地黃(汁二斤)
原文
上四味切,以水二斗煮羊肉,取一斗三升,下地黃汁合藥煮,取三升,分為四服,尤宜羸瘦之人服妙。又療崩中去血,產後余疾,丹參酒方。
白話
以上四味切片,用水二斗煮羊肉,取一斗三升,加入地黃汁合藥煮,取三升,分為四次服用,尤其適宜虛弱消瘦之人服用為妙。又治療崩漏出血,產後餘疾,用丹參酒方。
原文
艾(五斤) 生地黃 地榆(各五斤) 丹參(五斤) 忍冬(五斤)
白話
艾(五斤) 生地黃 地榆(各五斤) 丹參(五斤) 忍冬(五斤)
原文
上五味合搗之,以水漬三宿,去滓煮取汁,以糯米一石釀酒,飲服之。
白話
以上五味合在一起搗碎,用水浸泡三夜,去渣煮取汁,用糯米一石釀酒,飲服。
原文
又溫經湯療崩中去血一斗,服之即斷,月水過期不來者,服之亦佳方。
白話
又溫經湯治療崩漏出血一斗,服用即可止住,月經過期不來者,服用也很好的處方。
原文
吳茱萸(三兩) 麥門冬(一升去心) 半夏(八兩) 當歸 芎藭 人參 芍藥 牡丹 桂心 阿膠(炙) 生薑 甘草(各二兩炙)上十二味切,以水一斗煮,取三升分服,忌如常法。
白話
吳茱萸(三兩) 麥門冬(一升去心) 半夏(八兩) 當歸 川芎 人參 芍藥 牡丹 桂心 阿膠(炙) 生薑 甘草(各二兩炙)以上十二味切片,用水一斗煮,取三升分服,禁忌如同平常法。
原文
(並出第四卷中)千金翼療道人崩中去血不止,薊根酒方。
白話
(一併出於第四卷中)千金翼治療道人崩漏出血不止,用薊根酒方。
原文
大小薊根各一斤,酒一斗漬五宿,任意多少服之良。又療道人崩中下血,櫸柳葉湯方。
白話
大小薊根各一斤,用酒一斗浸泡五夜,隨意多少服用為好。又治療道人崩漏下血,用櫸柳葉湯方。
原文
櫸柳葉(三斤) 麥門冬(去心) 乾薑(各二兩) 甘草(一兩炙) 干棗(十枚)
白話
櫸柳葉(三斤) 麥門冬(去心) 乾薑(各二兩) 甘草(一兩炙) 乾棗(十枚)
原文
上五味切,以水一斗煮櫸柳葉,取八升,去滓納藥煮,取三升,分三服,日三。
白話
以上五味切片,用水一斗煮櫸柳葉,取八升,去渣納藥煮,取三升,分三次服,每日三次。
原文
(並出第八卷中)救急療崩中下血數斗,氣欲絕方。
白話
(一併出於第八卷中)救急治療崩漏下血數斗,氣息將絕方。
原文
伏龍肝(五升) 人參(一兩) 麝香(二兩) 生薑(四兩)
白話
伏龍肝(五升) 人參(一兩) 麝香(二兩) 生薑(四兩)
原文
上四味切,以水一大斗,煮取二升,下藥煎,取一升半,更別研伏龍肝一雞子許並香,納湯中,攪令調,分服。帶下方一十首廣濟療帶下病方。
白話
以上四味切片,用水一大斗,煮取二升,下藥煎,取一升半,另分別研伏龍肝雞蛋大小一塊並麝香,放入湯中,攪拌均勻,分服。帶下病方十首 廣濟治療帶下病方。
原文
芍藥七大兩,熬令黃黑為散,以酒服三錢匕。千金療帶下方。枸杞根(一斤) 生地黃(五斤)
白話
芍藥七兩,炒至黃黑研成散,用酒調服三錢匕。千金治療帶下病方。枸杞根(一斤) 生地黃(五斤)
原文
上二味切,以酒一斗,煮取五升,分為三服。又方燒牛角末,酒服方寸匕,日三。又方桑耳燒令黑,酒服方寸匕,日三。又方豉酒亦佳。又方燒馬左蹄末,酒服方寸匕,日三。又方燒狗頭骨灰亦佳。又方
白話
以上二味切片,用酒一斗,煮取五升,分為三次服用。又方燒牛角研末,用酒調服一方寸匕,每日三次。又方桑耳燒至發黑,用酒調服一方寸匕,每日三次。又方豆豉酒也很好。又方燒馬左蹄研末,用酒調服一方寸匕,每日三次。又方燒狗頭骨灰也很好。又方
原文
以水煮甑帶汁,服之亦佳。(並出第四卷中)救急療帶下方。
白話
用水煮甑帶取汁,服用也很好。(一併出於第四卷中)救急治療帶下病方。
原文
以水煮甑帶汁,服之亦佳。(並出第四卷中)救急療帶下方。取兔皮燒令煙斷為末,酒服方寸匕妙。道人虛羸及月病不能食方三首
白話
用水煮甑帶取汁,服用也很好。(一併出於第四卷中)救急治療帶下病方。取兔皮燒至無煙,研成粉末,用酒調服一方寸匕為妙。道人虛弱消瘦及月經病不能飲食方三首
原文
千金療道人虛羸短氣,胸脅逆滿風氣,石斛生地黃煎方
白話
千金治療道人虛弱消瘦短氣,胸脅逆滿風氣,用石斛生地黃煎方。
原文
石斛 甘草(炙) 紫菀(各四兩) 桂心(二兩) 生地黃(汁) 淳酒(各八升) 茯苓(一斤) 大黃(八兩) 麥門冬(二升去心) 桃仁(半升去皮尖熬)
白話
石斛 甘草(炙) 紫菀(各四兩) 桂心(二兩) 生地黃(汁) 淳酒(各八升) 茯苓(一斤) 大黃(八兩) 麥門冬(二升去心) 桃仁(半升去皮尖炒)
原文
上十味搗末,合盛銅器中,加炭火,納鹿角膠一斤,數攪之得一升,次納飴三斤,白蜜三升,合和調,更於銅器中釜湯上煎攪之。
白話
以上十味搗成粉末,一同放入銅器中,加炭火,放入鹿角膠一斤,多次攪拌得一升,次放入飴糖三斤,白蜜三升,混合調勻,再於銅器中放於釜湯上煎攪。
原文
以生竹抄,無令著器,攪令盡相得,藥成,先食酒服如彈丸,日一服。
白話
用生竹片抄取,不要接觸器皿,攪拌至完全混合均勻,藥成,先用餐時用酒服如彈丸大小,每日一服。
原文
又鍾乳澤蘭丸,主道人久羸瘦,四肢百體煩疼,臍下結冷,不能食,面目瘀黑,憂恚百病,悉主之方。
白話
又鍾乳澤蘭丸,主治道人久虛消瘦,四肢全身煩疼,臍下結冷,不能飲食,面目瘀黑,憂愁惱怒百病,都主治的處方。
原文
澤蘭(九分) 芎藭 甘草(炙) 山茱萸 白芷 牛膝 當歸 薯蕷 藁本(各五分) 柏子仁 人參 乾地黃 麥門冬(去心) 石膏 石斛(各六分) 細辛 桂心(各四分) 蕪荑(二分) 艾葉(三分)
白話
澤蘭(九分) 川芎 甘草(炙) 山茱萸 白芷 牛膝 當歸 山藥 藁本(各五分) 柏子仁 人參 乾地黃 麥門冬(去心) 石膏 石斛(各六分) 細辛 桂心(各四分) 蕪荑(二分) 艾葉(三分)
原文
上十九味搗篩,蜜和丸如桐子大,服二十丸,加四十丸,酒下,忌如常法。(並出第四卷中)
白話
以上十九味搗碎過篩,用蜜調和成丸如梧桐子大小,服用二十丸,加至四十丸,用酒送服,禁忌如同平常法。(一併出於第四卷中)
原文
救急療道人月病不能調,或一月不來,或隔月不來,或多或少,臍絞痛,面色萎黃,四體虛吸羸瘦,不能食方。
白話
救急治療道人月經病不能調和,或一月不來,或隔月不來,或多或少,臍部絞痛,面色萎黃,四肢虛弱消瘦,不能飲食方。
原文
當歸 牛膝 桃仁(去皮尖) 牡丹皮 大黃(別漬各三兩) 芎藭 土瓜根(各二兩) 芍藥 朴硝 桂心(各二兩) 蟲蟲(去翅足熬) 水蛭(熬各半兩)
白話
當歸 牛膝 桃仁(去皮尖) 牡丹皮 大黃(另外浸泡各三兩) 川芎 土瓜根(各二兩) 芍藥 朴硝 桂心(各二兩) 蟲蟲(去翅足炒) 水蛭(炒各半兩)
原文
上十二味切,以水九升,煮取三升,分溫服,忌如常法。
白話
以上十二味切片,用水九升,煮取三升,分溫服用,禁忌如同平常法。