外臺秘要

產後卒患淋方五首

產後卒患淋方五首

產後卒患淋方五首11
原文
廣濟療產後卒患淋,小便磣痛,乃至尿血方。
白話
廣濟治療產後突然患了淋證,小便刺痛,嚴重到尿血的方子。
原文
冬葵子(一升) 石葦(去毛) 通草(各三兩) 滑石(四兩末湯成下) 茯苓 子芩(各二兩)
白話
冬葵子(一升)、石葦(去毛)、通草(各三兩)、滑石(四兩,研成粉末,在湯煮好後下)、茯苓、子芩(各二兩)。
原文
上六味切,以水九升,煮取三升,絞去滓,一服七合,瘥止,忌熱面酢物。集驗療產後卒患淋,石葦湯方。
白話
以上六味切碎,用水九升,煮取三升,絞去渣滓,每次服用七合,好了就停止,忌食熱麵和酸味食物。集驗治療產後突然患淋的石葦湯方。
原文
榆白皮(五兩) 石葦(去毛) 黃芩(各三兩) 通草(三兩) 大棗(二十枚) 葵子(一升)白朮(一兩)
白話
榆白皮(五兩)、石葦(去毛)、黃芩(各三兩)、通草(三兩)、大棗(二十枚)、葵子(一升)、白朮(一兩)。
原文
上七味切,以水八升,煮取二升半,分為三四服。
白話
以上七味切碎,用水八升,煮取二升半,分為三到四次服用。
原文
(千金有甘草生薑為九味)千金療產後淋瀝,葵根湯方。
白話
(千金方中有甘草生薑為九味)千金治療產後淋瀝的葵根湯方。
原文
葵根(二兩乾者) 車前(一升) 亂髮(灰) 大黃 桂心 滑石(末後下各一兩) 冬瓜汁(七合) 通草(二兩) 生薑(六兩)
白話
葵根(二兩,乾的)、車前(一升)、亂髮(燒灰)、大黃、桂心、滑石(研末,後下,各一兩)、冬瓜汁(七合)、通草(二兩)、生薑(六兩)。
原文
上九味切,以水七升,煮取二升半,去滓,分三服。(出第三卷中)又產後淋,滑石散方。
白話
以上九味切碎,用水七升,煮取二升半,去渣,分三次服用。(出自第三卷中)另外產後淋,滑石散方。
原文
滑石(五分研) 通草 車前子 葵子(各四兩)上四味,以漿水服方寸匕至二匕為妙。千金翼療產後卒淋,氣淋血淋石淋湯方。
白話
滑石(五分,研)、通草、車前子、葵子(各四兩)。以上四味,用漿水服用方寸匕到二匕為好。千金翼治療產後突然患淋,氣淋血淋石淋湯方。
原文
石葦(去毛) 黃芩 通草(各二兩) 榆白皮(五兩) 大棗(三十枚) 甘草(一兩炙) 葵子(二升) 生薑 白朮(各三兩)
白話
石葦(去毛)、黃芩、通草(各二兩)、榆白皮(五兩)、大棗(三十枚)、甘草(一兩,炙)、葵子(二升)、生薑、白朮(各三兩)。
原文
上九味切,以水八升,煮取二升半,分三服。(千金同)
白話
以上九味切碎,用水八升,煮取二升半,分三次服用。(千金方相同)