外臺秘要

產後血氣煩悶方四首

產後血氣煩悶方四首

產後血氣煩悶方四首8
原文
廣劑療產後心胸中煩悶,血氣澀,肋下妨不能食方。
白話
廣泛適用的藥方治療產後心胸煩悶,血氣阻塞,肋下疼痛妨礙進食的方劑。
原文
生地黃汁(一升) 當歸(一兩末) 生薑汁(三合) 酒(五合) 童子小便(二升)
白話
生地黃汁(一升) 當歸(一兩,研末) 生薑汁(三合) 酒(五合) 童子小便(二升)
原文
上五味和煎三四沸,去滓分服,一日令盡,間食服。又血氣煩悶方。
白話
以上五味藥混合煎煮三至四次沸騰,去除渣滓後分次服用,一天內服完,間隔進食時服用。另有治療血氣煩悶的方劑。
原文
取生藕搗絞取汁,飲一升,未定,更飲瘥止,竹瀝亦得。(千金同)集驗療產後血氣煩悶方。
白話
取生藕搗爛絞榨取汁,飲用一升,若未見效,再繼續飲用直至康復為止,也可使用竹瀝。(千金相同)集驗治療產後血氣煩悶的方劑。
原文
取生地黃汁一升,酒三合相和,微溫頓服之。(千金同)
白話
取生地黃汁一升,與酒三合混合,微微溫熱後一次服下。(千金相同)
原文
千金療妇人產後氣欲絕,心中煩悶不解,必效方。
白話
千金治療婦女產後氣息將絕,心中煩悶不解,必定有效的方劑。
原文
竹葉(切) 麥門冬(去心) 小麥(各一升) 甘草(一兩炙) 生薑(二兩) 大棗(十四枚)
白話
竹葉(切碎) 麥門冬(去心) 小麥(各一升) 甘草(一兩,炙) 生薑(二兩) 大棗(十四枚)
原文
上六味切,以水一斗煮竹葉小麥,取八升去滓,納余藥煮,取三升去滓,分服,心虛悸,加人參二兩,少氣力,加粳米五合,一方用竹皮,若胸中氣逆,加半夏二兩,忌如常法。(出第三卷中)
白話
以上六味切碎,用水一斗煎煮竹葉和小麥,取八升去渣,加入其餘藥物煎煮,取三升去渣,分次服用。若心虛心悸,加入人參二兩;氣力不足,加入粳米五合;另一方使用竹皮;若胸中氣逆,加入半夏二兩,禁忌如平常法。(出自第三卷中)