外臺秘要

下乳汁方一十五首

下乳汁方一十五首

下乳汁方一十五首18
原文
廣濟療妇人乳無汁方。以母豬蹄四枚,治如食法,以水二斗煮,取一斗,去蹄。
白話
這是「廣濟」治療妇人沒有乳汁的方子。用母豬蹄四枚,像平常烹調食物那樣處理,加二斗水煮,取一斗,去掉豬蹄。
原文
土瓜根通草漏蘆各三兩,以汁煮,取六升,去滓,納蔥白豉如常法,著少米煮作稀蔥豉粥食之,食了或身體微微熱,有少許汗佳,乳未下,更三兩劑,甚驗。
白話
土瓜根、通草、漏蘆各三兩,用湯汁煎煮,取六升,去掉渣,加入蔥白和豆豉如平常方法,放少許米煮成稀蔥豉粥來吃,吃完後身體微微發熱,有少許出汗較好,乳汁如果還沒有下,再服二三劑,很有效驗。
原文
(崔氏同出第三卷中)千金療乳無汁,漏蘆湯方。
白話
(崔氏同樣出自第三卷)千金要方治療乳汁不通的漏蘆湯方。
原文
漏蘆 通草(各八分) 鍾乳(四分) 黍米(一升)
白話
漏蘆、通草(各八分)、鐘乳(四分)、黍米(一升)。
原文
上四味切,將米宿漬,研取汁三升,煮藥三四沸,去滓作飲服。(經心錄同)又方
白話
以上四味切碎,將米浸泡一夜,研磨取汁三升,煮藥三四沸,去掉渣當作飲料服用。(經心錄相同)又一方
原文
土瓜根末,酒服半錢匕,乳日下如流水。(崔氏同)又療乳無汁,單行石膏湯方
白話
土瓜根研成末,用酒送服半錢匕,乳汁每天都會通暢如流水。(崔氏相同)又治療乳汁不通,單用石膏湯方
原文
石膏四兩研,以水二升煮三沸,稍稍服,一日盡良。又療乳無汁,單行鬼箭湯方
白話
石膏四兩研碎,用水二升煮三沸,少量分次服用,一天內服完較好。又治療乳汁不通,單用鬼箭湯方
原文
鬼箭五兩,水六升煮,取四升,去滓一服八合日三服,亦可燒灰作末,水服方寸匕,日三。又下乳汁,通草散方通草 鍾乳(研)
白話
鬼箭五兩,用水六升煮,取四升,去掉渣,每次服用八合,每日三次,也可燒成灰作成粉末,用水送服方寸匕,每日三次。又下乳汁,通草散方:通草、鐘乳(研)
原文
上二味等分為散,面粥服方寸匕,日三,百日後可兼養兩兒又麥門冬散方
白話
以上二味等分研成散,用麵粥送服方寸匕,每日三次,一百天後可以同時哺乳兩個孩子。又麥門冬散方
原文
麥門冬(去心) 鍾乳(研) 通草 理石(各等分研)上四味搗散,食前後酒服方寸匕,日三。又下乳,漏蘆散方。
白話
麥門冬(去心)、鐘乳(研)、通草、理石(各等分研)。以上四味搗成散,飯前飯後用酒送服方寸匕,每日三次。又下乳,漏蘆散方。
原文
漏蘆(二分) 鍾乳(五分研) 栝蔞(五分) 蠐螬(三分熬)上四味搗散,食後砂糖水下方寸匕日三。又方
白話
漏蘆(二分)、鐘乳(五分研)、栝蔞(五分)、蠐螬(三分熬)。以上四味搗成散,飯後用砂糖水送服方寸匕,每日三次。又一方
原文
母豬蹄一具粗切,以水二斗煮令熟,餘五六升汁飲之,甚良。
白話
母豬蹄一具粗略切碎,用水二斗煮熟,取五六升汁液飲用,很好。
原文
(崔氏同)又方豬蹄(二枚炙捶碎) 通草(八兩切)
白話
(崔氏相同)又一方:豬蹄(二枚烤後捶碎)、通草(八兩切)
原文
上二味以清酒一斗浸之,稍漸飲盡,不出更作。(崔氏同)又方
白話
以上二味用清酒一斗浸泡,慢慢飲完,飲完如果不再下乳就再製備。(崔氏相同)又一方
原文
栝蔞根切一升,酒四升煮三沸,去滓,服半升,日三良。(崔氏同)又方
白話
栝蔞根切一升,用酒四升煮三沸,去掉渣,每次服用半升,每日三次很好。(崔氏相同)又一方
原文
栝蔞青色大者一枚,熟搗,以白酒一升煮,取四升,去滓,溫飲一升,日三,若無大者,用小者兩枚,無青色者,黃色者亦好。(崔氏同)又方燒鯉魚頭末,酒服三指撮。又方
白話
栝蔞青色大的一枚,搗爛,用白酒一升煮,取四升,去掉渣,溫熱飲用一升,每日三次,如果沒有大的,用小的兩枚,沒有青色的,黃色的也可以。(崔氏相同)又一方:燒鯉魚頭研成末,用酒送服三指撮。又一方
原文
燒死鼠,酒服灰方寸匕,日三立下。(並出第三卷中)崔氏療乳汁不下方。鼠肉(五兩) 羊肉(六兩) 獐肉(八兩)
白話
燒死鼠,用酒送服灰方寸匕,每日三次立刻下乳。(都出自第三卷)崔氏治療乳汁不通方:鼠肉(五兩)、羊肉(六兩)、獐肉(八兩)
原文
上三味合作臛啖之,勿令食者知。(出第十卷中)
白話
以上三味一起作成肉羹吃,不要讓吃的人知道。(出自第十卷)