原文
集驗療妇人妊娠，手腳皆水腫攣急方。赤豆（五升） 商陸根（一斤切） 一方加澤漆（一斤）
白話
集驗方治療婦女妊娠期間，手腳都水腫痙攣的方子。赤小豆（五升）商陸根（一斤切）另一方加澤漆（一斤）
妊娠水氣方三首
妊娠水氣方三首
妊娠水氣方三首8 句
原文
上三味，以水三斗，煮取一斗，常稍稍飲之，盡更作。
白話
以上三味藥，用水三斗，煮取一斗，常常慢慢飲用，喝完後再重新配製。
原文
（千金同出第十一卷中）千金療妊娠腹大，胎間有水氣，生魚湯方。
白話
（千金方同出於第十一卷中）千金方治療妊娠腹部腫大，胎兒間有水氣，是生魚湯方。
原文
生鯉魚（二斤） 生薑（五兩） 白朮（三兩） 芍藥 當歸（各三兩） 茯苓（四兩）
白話
生鯉魚（二斤）生薑（五兩）白朮（三兩）芍藥當歸（各三兩）茯苓（四兩）
原文
上六味切，以水一斗二升，煮魚熟，澄清，取八升納藥取三升，分三服。忌桃李雀肉酢物等。
白話
以上六味藥切碎，用水一斗二升，煮魚至熟，澄清，取八升加入藥物取三升，分三次服用。禁忌食用桃、李、麻雀肉、醋等食物。
原文
（集驗同出第二卷中）崔氏療妊娠體腫，有水氣，心腹急滿湯方。
白話
（集驗方同出於第二卷中）崔氏治療妊娠身體水腫，有水氣，心腹急劇脹滿的湯方。
原文
茯苓 白朮（各四兩） 旋覆花（二兩） 杏仁（去皮尖） 黃芩（各三兩）
白話
茯苓白朮（各四兩）旋覆花（二兩）杏仁（去皮尖）黃芩（各三兩）
原文
上五味切，以水七升，煮取二升半，分二服飲之。忌桃李雀肉酢物等。（千金救急古今錄驗集驗同出第十卷中）
白話
以上五味藥切碎，用水七升，煮取二升半，分兩次服用。禁忌食用桃、李、麻雀肉、醋等食物。（千金方、救急方、古今錄驗方、集驗方同出於第十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。