外臺秘要

妊娠大小便不利方五首

妊娠大小便不利方五首

妊娠大小便不利方五首5
原文
小品療妊娠子淋,大小便並不利,氣急,已服豬苓散不瘥,宜服甘遂散下之方。太山赤皮甘遂(二兩)
白話
《小品方》治療妊娠期間的子淋病,大小便都不通暢,呼吸急促,已經服用豬苓散沒有效果,應當服用甘遂散來通下的藥方。用泰山產的赤皮甘遂(二兩)。
原文
上一味搗篩,以白蜜二合和,服如大豆粒,多覺心下煩,得微下者,日一服之,下後還將豬苓散,不得下,日再服,漸加可至半錢匕,以微下為度,中間將豬苓散黃柏寄生湯,在療子淋方中。
白話
將上一味藥搗碎篩過,用白蜜二合調和,服用像大豆大小的藥丸。如果感覺心中煩躁較多,或者出現輕微腹瀉,就每天服用一次。腹瀉之後仍舊服用豬苓散;如果沒有腹瀉,就每天服用兩次,逐漸增加藥量可到半錢匕,以輕微腹瀉為度。期間可服用豬苓散、黃柏寄生湯,這些方子收錄在治療子淋的藥方中。
原文
(經心錄同出第七卷中子淋方中唯有豬苓散無黃柏寄生湯)
白話
(《經心錄》相同,出自第七卷的子淋方中,只有豬苓散,沒有黃柏寄生湯。)
原文
古今錄驗療妊娠得病六七日以上,身熱入臟,大小便不利,安胎除熱葵子湯方。葵子(二升) 滑石(四兩碎)
白話
《古今錄驗方》治療妊娠患病六七天以上,身體發熱,熱邪侵入臟腑,大小便不通暢,用於安胎清熱的葵子湯方。葵子(二升)、滑石(四兩,搗碎)。
原文
上二味,以水五升,煮取一升盡服,須臾當下便愈。(出第二十四卷中)
白話
將以上兩味藥,用水五升煮取一升,一次全部服下,不久就會通下,病即痊癒。(出自第二十四卷中)