原文
千金療麵粉滓方。礬石（熬汁盡）上一味，以酒和塗之，三數度佳，甚妙。備急療婦人面上粉滓赤膏方。
白話
千金方治療面部粉滓的方子。礬石（熬煮至汁液乾盡）這一味藥，用酒調和塗抹，塗抹數次較好，非常有效。備急方治療婦女面部粉滓發紅的膏方。
麵粉滓方四首
麵粉滓方四首
麵粉滓方四首6 句
原文
光明砂（四分研） 麝香（二分） 牛黃（半分） 水銀（四分以面脂和研） 雄黃（三分）
白話
光明砂（四分研磨） 麝香（二分） 牛黃（半分） 水銀（四分，用面脂調和研磨） 雄黃（三分）
原文
上五味並精好藥搗篩，研如粉以面脂一升納藥中，和攪令極稠，一如敷面脂法，以香漿水洗，敷藥避風，經宿粉滓落如蔓菁子狀，此方秘不傳。又主去粉滓皯䵴方。白蘞 白石脂 杏仁（各等分）
白話
以上五味都是精選的優質藥物，搗碎篩選後研磨成粉末，取面脂一升放入藥粉中，調和攪拌至極為濃稠，使用方法如同敷面脂法，用香漿水清洗，塗抹後避開風，經過一夜粉滓就會像蔓菁子一樣脫落，此方秘不外傳。另外，主治去除粉滓、黃褐斑的方子：白蘞、白石脂、杏仁（各等分）
原文
上三味搗散，以雞子白和，以井花水洗敷之三五遍即瘥。又方
白話
以上三味藥搗成粉末，用雞蛋清調和，用早晨新打的井水清洗並敷在臉上，敷三五遍就能痊癒。又方
原文
黃耆 白朮 白蘞 葳蕤（各十一分） 商陸 蜀水花 鷹屎白（各一兩） 防風 芎藭 白芷 細辛 白附子（炮） 杏仁（去皮尖） 青木香（各六分）
白話
黃耆、白朮、白蘞、葳蕤（各十一分） 商陸、蜀水花、鷹屎白（各一兩） 防風、芎藭、白芷、細辛、白附子（炮製）、杏仁（去皮尖）、青木香（各六分）
原文
上十四味搗為粉，以雞子白和之，作挺子曝乾研之，以漿水和塗，夜敷朝洗瘥。（出第六卷中）
白話
以上十四味藥搗成粉末，用雞蛋清調和，製成圓柱狀曬乾後再研磨，用漿水和勻塗抹，夜間敷用早晨清洗即可痊癒。（出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。