原文
肘後療飲酒連日醉不醒方。蕪菁菜並少米熟煮，去滓，冷之，納雞子三枚或七枚，調勻，飲之二三升，無雞子亦可單飲之。又方
白話
《肘後方》治療連日醉酒不醒的方子。蕪菁菜和少量米一起煮熟，去除渣滓，放涼後，加入三枚或七枚雞蛋，調勻，飲用二至三升，沒有雞蛋也可以單獨飲用。
飲酒連日醉不醒方九首
飲酒連日醉不醒方九首
飲酒連日醉不醒方九首8 句
原文
取水中螺螝若螺蚌輩，以著蔥豉椒姜，煮如常食法，飲汁數升即解。又方
白話
取水中的螺螄或螺蚌之類，加入蔥、豆豉、花椒、生薑，按平常的烹飪方法煮製，飲用汁液數升即可緩解。
原文
搗生葛根汁，及葛藤餅和絞汁飲之，無濕者，乾葛煎服佳，干蒲煎服之亦佳。又方
白話
搗碎生葛根取汁，以及將葛藤餅混合絞汁飲用。如果沒有新鮮的，乾葛根煎服也很好，乾蒲煎服同樣也好。
原文
粳米一升，水五升煮使極爛，漉去滓，飲之尤良。千金療酒醉不醒方。葛根汁飲一二升，無多少，取醒止。
白話
粳米一升，用五升水煮至極爛，濾去渣滓，飲用效果尤其好。《千金要方》治療醉酒不醒的方子，飲用葛根汁一二升，不拘多少，以醒酒為度。
原文
又方（本方治飲酒不醒）九月九日菊花末，飲服方寸匕。又方
白話
又方（本方治療飲酒不醒）：九月九日的菊花研成細末，用酒送服一方寸匕。
原文
小豆葉陰乾一百日，末，服之，日方寸匕良。又方
白話
小豆葉陰乾一百日，研成細末服用，每日一方寸匕為好。
原文
五月五日取井中倒生草，陰乾，末，酒服方寸匕佳。又病酒方。
白話
五月五日取井中生長的倒生草，陰乾，研成細末，用酒送服一方寸匕為好。又方：治療酒病的方法。
原文
取豉蔥各一升，以水四升，煮取二升飲之，瘥止。
白話
取豆豉、蔥各一升，用四升水，煮取二升飲用，症狀消除即可停服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。