原文
病源瘑瘡積久不瘥者，由膚腠虛，則風濕之氣停滯，蟲在肌肉之間則生長，常癢痛，故經久不瘥。（出第三十五卷中）廣濟療瘑瘡久不瘥方。
白話
病因是瘑瘡長期不癒合，是由於皮膚腠理空虛，風濕之氣停滯停留，蟲在肌肉之間滋生，常感到搔癢疼痛，所以歷時長久不能癒合。（出自第三十五卷中）廣濟方治療瘑瘡久不癒合的方劑。
瘑瘡久不瘥方五首
瘑瘡久不瘥方五首
瘑瘡久不瘥方五首11 句
原文
豆豉熬令極乾為末，先以泔清洗瘡拭乾以生麻油和之，敷上，瘥以油單片裹之，三日開，未瘥，更塗，瘥止。
白話
將豆豉炒至極乾並研成粉末，先用洗米水清洗瘡口並擦乾，用生麻油調和，敷在瘡上，癒合後用油紙單層包裹，三天後揭開，若未癒合則繼續塗抹，癒合後即可停止。
原文
又療諸瘑瘡經年，依手拂疽，癢引日生不瘥，瘡久則有疽蟲，藜蘆膏方。
白話
又治療各種瘑瘡歷經多年，按摩時引發疽瘡，搔癢日益加重不能癒合，瘡久則生疽蟲，用藜蘆膏方。
原文
藜蘆（六分） 黃連（八分） 礬石（熬汁盡） 松脂 雄黃（研各八分） 苦參（六分）
白話
藜蘆（六分） 黃連（八分） 礬石（熬煮至汁液乾盡） 松脂 雄黃（研各八分） 苦參（六分）
原文
上六味搗，以厚絹篩之，用豬脂二升煎之，候膏成去滓，入雄黃礬石末，攪令和調，待凝以敷之，諸瘡經年，或搔之汁出不生痂，百藥療不瘥，悉主之，瘑疥癢頭瘡亦效，熱瘡者，起瘡便生白膿是也，黃爛瘡者，起瘡淺，但出黃汁若肥瘡是也，侵淫瘡者，淺瘡黃汁出，兼搔之漫延長不止是也，瘑瘡者，喜著手足相對，痛癢折裂，春夏隨瘥。
白話
以上六味藥搗碎，用厚絹篩過，用豬油二升煎煮，等膏狀物凝成後去掉渣滓，加入雄黃、礬石粉末，攪拌均勻混合，待凝結後敷在瘡上。各類瘡歷時多年，有的抓撓後流出汁液不生痂，各種藥物治療都不能癒合的，都能主治。瘑瘡、疥瘡、搔癢、頭瘡也有效。熱瘡是瘡初起就生白膿。黃爛瘡是瘡淺，只流黃汁像肥瘡那樣。侵淫瘡是淺瘡流黃汁，兼搔抓後蔓延擴大不止。瘑瘡喜歡長在手足相對之處，疼痛搔癢、乾裂，春季和夏季會隨著季節好轉。
原文
（集驗同）又方銼羊桃枝葉上一味水煮以洗之，三四度。劉涓子療久瘑疥癬諸惡瘡毒，五黃膏方。
白話
（集驗方相同）另一個方子是銼碎羊桃枝葉，單用一味水煮後清洗，三四次。劉涓子治療久不癒合的瘑瘡、疥瘡、癬瘡及各種惡瘡毒瘡，用五黃膏方。
原文
雄黃（二兩研） 亂髮（如雞子大燒） 黃連（一兩） 黃柏（二兩） 黃芩（二兩） 青木香（二兩） 雞舌香（一兩） 白芷（二兩） 狼跋子（四十枚） 雌黃（二兩研）
白話
雄黃（二兩研） 亂髮（如雞蛋大小燒） 黃連（一兩） 黃柏（二兩） 黃芩（二兩） 青木香（二兩） 雞舌香（一兩） 白芷（二兩） 狼跋子（四十枚） 雌黃（二兩研）
原文
上十味㕮咀，以苦酒半升漬諸藥一宿，以臘月豬膏三升煎，取發，三四沸，納諸藥，又三沸止，絞去滓，膏成敷瘡，日五過。（出第五卷中）
白話
以上十味藥切碎，用苦酒半升浸泡一夜，用臘月時節的豬油三升煎煮，放入頭髮，沸三四次，加入各藥，又沸三次即可，絞去渣滓，膏成後敷在瘡上，每天五次。（出自第五卷中）
原文
崔氏療瘡積年不瘥，瘡汁浸四畔，好肉復變成瘡，瘡色赤黑，癢不可耐，搔之並汁出者方。
白話
崔氏治療瘡瘡多年不癒合，瘡汁浸潤四周，好的肌肉又變成瘡，瘡色赤黑，癢得無法忍受，抓撓就有汁液流出的方子。
原文
黃連 黃柏 豉心（各三分搗為末一方加蔓菁子亦有加杏仁者與黃連等分搗篩之） 胡粉 水銀 油脂（以上三物和之如泥）
白話
黃連 黃柏 豆豉心（各三分搗成粉末，另一方加蔓菁子也有加杏仁的，與黃連等分搗篩） 胡粉 水銀 油脂（以上三物混合如泥）
原文
上六物若慮水銀不散，可納掌中細細和唾研之，自當散訖，然後攪胡粉等以塗瘡上，仍取黃連末粉之，此瘡多有黃汁，著藥候汁徹即易之，以瘥為度。（出第五卷中）
白話
以上六味藥如果擔心水銀不能散開，可以放在掌心用唾液細細研磨，自然會散開，然後攪拌胡粉等物塗在瘡上，再用黃連粉末撒上。這種瘡多有黃汁，敷藥後等汁液浸透了就更換，以癒合為度。（出自第五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。