外臺秘要

去黑子方二首

去黑子方二首

去黑子方二首4
原文
集驗去黑子及贅方。生藜蘆灰(五升) 生薑灰(五升) 石灰(二升半)
白話
《集驗方》去除黑子及贅疣的藥方。生藜蘆灰(五升)、生薑灰(五升)、石灰(二升半)。
原文
上三味合和令調,蒸令氣溜,取甑下湯一斗,從上淋之盡湯取汁,於鐵器中煎減半,更鬧火煎,以雞羽搖中即燃斷,藥成,欲去黑子疣贅,先小傷其上皮令裁破,以藥點之,此名三灰煎,秘方。
白話
以上三味藥混合均勻,蒸到冒出蒸氣,取蒸鍋底下收集的湯汁一斗,從上方淋下去,直到湯汁淋完後取得藥汁,放在鐵鍋中煎煮到減半,再用大火煎煮,用雞羽毛沾取藥汁搖動,如果雞羽立刻燒斷,表示藥膏已製成。想要去除黑子、疣、贅,先稍微弄傷皮膚表面,使其破損,然後用藥膏點塗患處。此方名為「三灰煎」,屬於祕方。
原文
(古今錄驗範汪同出第九卷中)救急去黑子方。
白話
(《古今錄驗》與範汪的內容相同,出自第九卷中。)《救急方》去除黑子的藥方。
原文
夜以暖漿水洗面,以布揩黑子令赤痛,挑動黑子,水研白旃檀取濃汁以塗黑子上,旦又復以暖漿水洗面,仍以鷹屎粉其上。(出第三卷中)
白話
夜間用溫熱的米湯洗臉,用布擦拭黑子直到發紅疼痛,挑動黑子,用水研磨白旃檀,取濃汁塗在黑子上。早晨再用溫熱米湯洗臉,然後撒上鷹屎粉。(出自第三卷中)