原文
崔氏療湯火瘡，無問大小，秘要方。取狗毛碎剪烊膠和之，以遍封瘡上，一封之後，比至痂落亦不痛。
白話
崔氏治療湯火瘡，不論大小，祕要方。取狗毛剪碎，用膠加熱熔化混合，全面封在瘡上。一旦封上之後，直到結痂脫落也不會疼痛。
湯火瘡無問大小方四首
湯火瘡無問大小方四首
湯火瘡無問大小方四首5 句
原文
（救急同出第五卷中）文仲療湯火瘡，無問大小，秘要方。新熱牛糞塗之良。
白話
（救急同出第五卷中）文仲治療湯火瘡，不論大小，祕要方。用新鮮熱牛糞塗抹患處效果好。
原文
（崔氏同出第十七卷中）救急療湯火瘡，無問大小，秘要方。
白話
（崔氏同出第十七卷中）救急方治療湯火瘡，不論大小，祕要方。
原文
取粟熬令焦黑，投水中，攪之良久，濾取汁，重煎如糖，以敷瘡上，並滅瘢。（崔氏同）又方
白話
取粟米熬到焦黑，投入水中，攪拌很長時間，過濾取汁，再煎煮濃縮如糖，用來敷在瘡上，並且可以消除疤痕。（崔氏同）又方。
原文
取黍米煮粥，和雞子白敷瘡良。（並出第五卷中）
白話
取黍米煮粥，混合雞蛋清敷瘡效果好。（並出第五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。