原文
劉涓子療火燒人肉爛壞，麻子膏方。麻子（一合） 柏白皮 山梔子（碎） 白芷 甘草（各一兩） 柳白皮（一兩）
白話
劉涓子治療火燒導致人肉爛壞的方子，麻子膏方。麻子一合、柏白皮、山梔子（碎的）、白芷、甘草各一兩、柳白皮一兩。
火灼爛壞方五首
火灼爛壞方五首
火灼爛壞方五首8 句
原文
上六味㕮咀，以豬脂一升煎，三上三下，去滓，以塗瘡上日三。（出第五卷中）集驗療火爛瘡膏方。
白話
以上六味藥切碎，用豬脂一升煎煮，反覆煎煮三次，去除渣滓，用來塗抹瘡口，每日三次。（出自第五卷中）集驗治療火爛瘡的膏方。
原文
柏白皮 生地黃（研各四兩） 苦竹葉 甘草（各四兩）
白話
柏白皮、生地黃（研碎各四兩）、苦竹葉、甘草各四兩。
原文
上四味切，以豬脂一斤煎，三上三下，藥成濾去滓，以摩瘡上，日再摩。
白話
以上四味藥切碎，用豬脂一斤煎煮，反覆煎煮三次，藥成後過濾去渣，用來摩擦瘡口，每日兩次。
原文
（千金無地黃深師千金劉涓子範汪同出第八卷中）千金墮火灼爛瘡方。榆白皮熟嚼封之瘥。又火瘡敗壞方
白話
（千金方中沒有地黃，深師千金、劉涓子、範汪等同出第八卷中）千金方治療火灼爛瘡方。用榆白皮熟嚼後封敷患處即愈。又方，火瘡敗壞方。
原文
柏白皮切，臘月豬膏合淹相和，煮四五沸，色變，去滓，塗瘡。（範汪同出第二十六卷中）又方
白話
將柏白皮切碎，用臘月豬膏混合浸泡，煮沸四五次，顏色改變後，去除渣滓，塗抹瘡口。（範汪同出第二十六卷中）又方。
原文
柏白皮 生地黃 黃芩 蛇銜 梔子 苦竹葉（各一兩）
白話
柏白皮、生地黃、黃芩、蛇銜、梔子、苦竹葉各一兩。
原文
上六味切，以羊髓半升煎之，三上三下，去滓塗瘡上瘥。
白話
以上六味藥切碎，用羊髓半升煎煮，反覆煎煮三次，去除渣滓，塗抹瘡口即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。