原文
肘後療灸瘡膿不瘥方。白蜜（一兩） 烏賊骨（一兩末）上二味相和以塗之。（千金同）千金療灸瘡膿壞不瘥方。
白話
《肘後方》治療灸瘡膿液不止不癒的藥方：白蜜（一兩）、烏賊骨（一兩，研末）。以上兩味藥混合調勻，用來塗抹患處。（《千金方》相同）《千金方》治療灸瘡化膿潰爛不癒的藥方：
灸瘡膿不瘥方三首
灸瘡膿不瘥方三首
灸瘡膿不瘥方三首4 句
原文
臘月豬脂（一斤） 薤白（切一升） 胡粉（一兩）
白話
臘月的豬油（一斤）、薤白（切碎，一升）、胡粉（一兩）。
原文
上三味先煎薤白令黃，去之，綿裹石灰一兩更煎，去之，入胡粉令調敷之，日三。又方
白話
以上三味藥，先煎薤白至顏色變黃，撈出藥渣；用棉布包裹一兩石灰，再次煎煮，取出藥包；加入胡粉調勻，敷於患處，每日三次。又一方：
原文
石灰一兩末，細絹篩，以豬脂和相得，微火上煎數沸，先以暖湯洗瘡訖，以布裹灰熨瘡上三過，便以藥貼瘡上灸之，又搗薤敷之。（肘後同出第二十六卷中）
白話
石灰一兩，研為細末，用細絹篩過，與豬油攪拌均勻，用微火煎煮數沸。先用溫水洗淨瘡口，用布包裹石灰末，在瘡上熨燙三次，然後將藥貼在瘡上施灸，另外搗爛薤白敷上。（《肘後方》相同，出自第二十六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。