原文
劉涓子療金瘡箭在肉中不出方。半夏（三兩洗） 白蘞（三兩）
白話
劉涓子治療金瘡中箭頭卡在肌肉裡拔不出來的方子。半夏（三兩，用水洗過） 白蘞（三兩）
被刀箭傷方一十一首
被刀箭傷方一十一首
被刀箭傷方一十一首15 句
原文
上二味下篩，以酒服方寸匕，日三，淺者十日出，深者二十日出，終不住肉中。
白話
以上兩味藥研成粉末，用酒送服方寸匕大小的量，每天三次，淺的十天拔出，深的二十天拔出，始終不會停留在肌肉裡。
原文
（肘後千金文仲小品同出第三卷中）肘後療猝被毒箭方。
白話
（《肘後備急千金要方》《小品》都有記載，出自第三卷）《肘後備急方》治療突然被毒箭射中的方子。
原文
搗藍青，絞取汁飲之，並敷瘡上，若無藍，取青布漬之，絞取汁飲之，亦以汁淋灌瘡中。（肘後範汪文仲備急千金同）又方
白話
搗碎藍青草，擠出汁液飲用，並敷在瘡口上；如果沒有藍青草，就取青色布匹浸泡後，擠出汁液飲用，也用汁液沖洗灌注瘡口。（《肘後備急方》《範汪》《文仲》《備急千金要方》都有記載）又方
原文
煮藕取汁飲之，多多益善。（肘後文仲備急同）又方
白話
煮蓮藕取汁飲用，越多越好。（《肘後備急方》《文仲》《備急千金要方》都有記載）又方
原文
但多食生葛根自愈，或搗生葛絞取汁飲之，乾者煮飲之。（小品千金集驗備急文仲同）又方
白話
只要多吃生葛根就會自然康復，或者搗碎生葛根擠出汁液飲用，乾燥的則煮湯飲用。（《小品》《千金要方》《集驗》《備急千金要方》《文仲》都有記載）又方
原文
乾薑鹽等分，搗末敷瘡上，毒皆自出。（範汪肘後備急同一作乾葛）
白話
乾薑和鹽各等分，研成粉末敷在瘡口上，毒氣都會自行排出。（《範汪》《肘後備急方》《備急千金要方》都有記載，另一版本作乾葛）
原文
又凡毒箭有三種，交廣夷俚用焦銅作鏃，次嶺北用諸蛇蟲毒螫物汁，著管中漬箭鏃，此二種，才傷皮便洪腫沸爛而死，唯射豬犬，雖困猶得活，以其啖人糞故也，人若有中之，便即餐糞，或絞濾取汁飲之，並以塗瘡上，須臾即定，不爾，不可救也，又一種，是今之獵師射獐鹿，用射罔以塗箭鏃，人中之，當時亦困頓，著寬處者不死，若近胸腹，亦宜急療之，今葛氏方，是射罔者耳。
白話
另外毒箭總共有三種：交州、廣州的夷俚人用焦銅製作箭頭；其次是嶺北地區用各種毒蛇毒蟲的毒液浸泡在竹管中，再用這汁液浸染箭頭。這兩種毒箭，只要傷到皮膚就會急速腫脹、潰爛而死。只有射中豬狗，雖然會虛弱但還能活下來，因為牠們吃人糞便的緣故。人如果中了這種箭，就立刻吃糞便，或者過濾絞取糞便汁液飲用，並塗抹在瘡口上，很快就會好轉，否則無法搶救。還有一種，就是現在獵人射殺獐子、鹿時所用的，用射罔塗抹在箭頭上，人中了這種箭，當時也會疲憊困頓；如果射中寬鬆的部位就不會死，但如果靠近胸腹，也應該緊急治療。現在葛氏的方子，是針對射罔毒箭的。
原文
又療箭鏃及諸刃刀，在咽喉胸膈諸隱處不出者方。牡丹（一分） 白蘞（二分）
白話
又治療箭頭以及各種刀刃兵器，卡在咽喉、胸膈等隱蔽部位無法取出的方子。牡丹（一分） 白蘞（二分）
原文
上二味搗末，以溫酒服方寸匕，日三服，刃自出。
白話
以上兩味藥研成粉末，用溫酒送服方寸匕大小的量，每天服用三次，刀箭之類的兵器會自行退出。
原文
（肘後備急千金同出第九卷中）小品療被毒箭傷方。
白話
（《肘後備急方》《備急千金要方》都有記載，出自第九卷）《小品》治療被毒箭傷的方子。
原文
雄黃末敷之愈。（肘後千金集驗同此方亦療蛇毒）又方
白話
用雄黃粉末敷在傷口就會痊癒。（《肘後備急方》《千金要方》《集驗》都有記載，此方也能治療蛇毒）又方
原文
食麻子數升愈，搗飲其汁亦佳。（肘後範汪千金同出第十卷中）集驗療毒箭方。以鹽滿瘡中，灸鹽上三十壯。（肘後同）又方
白話
吃幾升麻子就會康復，搗碎飲用它的汁液效果也很好。（《肘後備急方》《範汪》《千金要方》都有記載，出自第十卷）《集驗》治療毒箭的方子。把鹽填滿瘡口，在鹽上艾灸三十壯。（《肘後》記載相同）又方
原文
煮蘆根汁，飲一二升。（範汪小品同一云煮薑汁飲二三升）又療刀箭瘡有血不止方。
白話
煮蘆根取汁，飲用一二升。（《範汪》《小品》都有記載，另一說法是煮薑汁飲用二三升）又治療刀箭瘡傷出血不止的方子。
原文
以小兒矢塗封之，三日即瘥，並不傷人。（出第九卷中）
白話
用小兒的糞便塗抹封住傷口，三天就會康復，而且不會傷害人。（出自第九卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。