原文
範汪療金瘡內塞止痛，地榆散方。地榆根 白蘞（各二分） 附子（一分炮） 當歸（四分） 芎藭 白芷 芍藥（各三分）
白話
範汪治療金瘡內部淤塞疼痛的處方，是地榆散。方劑組成：地榆根、白蘞（各二分），附子（一分，炮製過），當歸（四分），芎藭、白芷、芍藥（各三分）。
金瘡止痛方五首
金瘡止痛方五首
金瘡止痛方五首8 句
原文
上七味搗散，以酒飲服方寸匕，日三服。忌同前方。又金瘡內塞逐痛方。
白話
以上七味藥搗成散劑，用酒送服方寸匕，每日服用三次。禁忌同上。又一個治療金瘡內部淤塞、驅逐疼痛的處方。
原文
黃芩 當歸（各三兩） 甘草（炙二兩） 細辛 烏頭（炮各二兩） 乾薑（一兩） 白芷（四兩）
白話
黃芩、當歸（各三兩），甘草（炙過，二兩），細辛、烏頭（炮製過，各二兩），乾薑（一兩），白芷（四兩）。
原文
上七味搗篩，以酒飲服一錢匕，日三，可至二錢匕。忌同前方。又金瘡止痛方。
白話
以上七味藥搗篩，用酒送服一錢匕，每日三次，可增加到二錢匕。禁忌同上。又一個治療金瘡疼痛的處方。
原文
馬蹄燒灰三指撮，以酒和服之。（並出第十九卷中）千金凡金瘡若刺瘡，痛不可忍者方。
白話
馬蹄燒成灰，取三指撮的量，用酒調和服用。（皆出自第十九卷中）《千金方》中所有金瘡或刺瘡，疼痛劇烈無法忍受的處方。
原文
蔥白一把，水三升煮數沸，漬洗瘡上，痛即止。
白話
蔥白一把，用三升水煮開數沸，用來浸洗瘡口，疼痛立即停止。
原文
（亦治因水入疼痛翼深師同出第二十六卷中）古今錄驗療金瘡止痛，牡蠣散方。牡蠣（二分熬） 石膏（一分）
白話
（也能治療因水浸入而引起的疼痛，翼深師同出第二十六卷中）《古今錄驗》治療金瘡止痛的牡蠣散方：牡蠣（二分，熬過），石膏（一分）。
原文
上二味下篩，以粉瘡，痛即止。（出第三十四卷中）
白話
以上二味藥研成細末，撒敷瘡上，疼痛立即停止。（出自第三十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。