原文
千金療金瘡粉散，闢風水，續筋骨，止血方。
白話
千金療金瘡粉散，可闢除風水，續接筋骨，止血的方劑。
金瘡續筋骨方三首
金瘡續筋骨方三首
金瘡續筋骨方三首8 句
原文
石灰 地菘苗 細辛 旋覆根 葛葉 豬膏 青蒿 麥門冬苗 益母苗（不限多少切）
白話
石灰、地菘苗、細辛、旋覆根、葛葉、豬膏、青蒿、麥門冬苗、益母苗（不限制多少，切碎）。
原文
上九味搗取汁，和石灰作餅子，曝乾末如粉，以敷傷瘡上，止血止痛生肌，五月五日合之神效。
白話
以上九味藥材搗碎取汁，與石灰混合製成餅子，曬乾後研磨成粉末，用來敷在傷口上，可止血、止痛、促進肌肉新生，五月五日調製效果神奇。
原文
（出第二十六卷中）必效療被斫筋斷者，續筋方。
白話
（出自第二十六卷中）必效療治被砍斷筋骨者的續筋方。
原文
旋覆根搗汁，瀝瘡中，仍用滓封瘡上，即封裹之，十五日即斷筋便續矣，更不須開易。
白話
將旋覆根搗爛取汁，滴入瘡口中，仍用藥渣敷在瘡上，然後封裹起來，十五日後斷裂的筋便能接續，再也不需要開刀更換。
原文
（此方出蘇景仲家獠奴用效出第四卷中）古今錄驗療金瘡中筋骨，續斷散方。
白話
（此方出自蘇景仲家獠奴使用有效，出自第四卷中）古今錄驗療治金瘡傷及筋骨的續斷散方。
原文
續斷（五兩） 乾地黃 蛇銜 地榆 杜蘅（各四兩） 乾薑 蜀椒汗 細辛 桂心（各一兩） 當歸 芎藭 蓯蓉 芍藥（各三兩） 人參 甘草（炙） 附子（炮去皮各二兩）
白話
續斷（五兩）、乾地黃、蛇銜、地榆、杜蘅（各四兩）、乾薑、蜀椒汗、細辛、桂心（各一兩）、當歸、芎藭、蓯蓉、芍藥（各三兩）、人參、甘草（炙）、附子（炮去皮，各二兩）。
原文
上十六味搗為散，以酒飲和服方寸匕，日三服。忌海藻菘菜生菜生蔥豬肉冷水。（一方無杜蘅有牡蠣出第三十四卷中）
白話
以上十六味藥材搗研為散，用酒水調和服用方寸匕，每日服用三次。禁忌海藻、菘菜、生菜、生蔥、豬肉、冷水。（另一方沒有杜蘅而有牡蠣，出自第三十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。