原文
肘後療金瘡膏散三種，宜預備合，以防急疾之要，續斷膏方。蜀續斷 蛇銜 防風（各三兩）
白話
肘後方治療金瘡的膏藥和散劑有三種，適宜預先配製合用，以作為應對急症的關鍵用藥。首先是續斷膏方。蜀地產續斷、蛇銜草、防風（各三兩）
金瘡預備膏散方三首
金瘡預備膏散方三首
金瘡預備膏散方三首6 句
原文
上三味切，以豬脂三斤，於東向露灶煎之，三下三上，膏成去滓，若深大瘡者，但敷四邊，未可使合，若淺小瘡者，但通敷便相連，令止血住痛，亦可以酒服如杏子大。又冶葛蛇銜膏方。
白話
將以上三味藥材切碎，用三斤豬油，於朝向東方的露天灶上煎熬，反覆三次沸騰，膏藥製成後濾去渣滓。若是深而大的瘡傷，只敷於傷口四周，不可讓傷口立即閉合；若是淺而小的瘡傷，可直接全部敷上，使瘡口相連，能止血止痛，也可以用酒送服如杏仁大小。又一方是冶葛蛇銜膏方。
原文
蛇銜 薔薇根 續斷 冶葛（各二兩） 當歸 附子（各一兩半去皮） 防風 黃芩 澤蘭（各一兩） 松脂 柏脂（各三兩）
白話
蛇銜草、薔薇根、續斷、冶葛（各二兩）、當歸、附子（各一兩半，去皮）、防風、黃芩、澤蘭（各一兩）、松脂、柏脂（各三兩）
原文
上十一味㕮咀，以豬脂二斤煎之，別以白芷一枚納中，候色黃即膏成，去滓濾，以密器收貯之，以塗瘡，無問大小皆瘥，不生膿汁也。（出第□卷中）深師預備金瘡散方。
白話
將這十一味藥材切碎，用二斤豬油煎熬，另外放入一枚白芷，待其顏色發黃時膏藥即成，過濾去渣，用密封容器收藏保存，用來塗抹瘡口，無論瘡口大小都能癒合，不會生膿。（出自第□卷中）深師的預備金瘡散方如下。
原文
乾薑 甘草（炙） 桂心（各一兩） 當歸（三兩） 芎藭（四兩） 蜀椒（三兩汗）
白話
乾薑、炙甘草、桂心（各一兩）、當歸（三兩）、芎藭（四兩）、蜀椒（三兩，炒出汗）
原文
上六味搗散，以酒服方寸匕，日三。（肘後同出第二十九卷中）
白話
將這六味藥材搗成散末，用酒送服方寸匕大小的量，每日三次。（此方與肘後方相同，出自第二十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。