原文
千金療被打頭眼青腫方。用新熱羊肉敷之。又方大豆黃末和敷之。又方牆上朽骨唾於石上研摩塗之，干即易。又方釜月下土細末塗之。又方羊皮上臥之。又方
白話
從《千金要方》治療被打導致頭眼青腫的藥方：用新鮮熱羊肉敷在患處。另一個藥方：大豆黃研磨成粉末，調和後敷上。另一個藥方：牆上的朽骨，用唾液在石頭上研磨均勻塗抹，乾了就更換。另一個藥方：鍋底灰研磨成細末塗抹。另一個藥方：躺臥在羊皮上。又另一個藥方。
被打損青腫方七首
被打損青腫方七首
被打損青腫方七首3 句
原文
炙肥豬肉令熱拓上，又炙豬肝貼之，亦佳。（出第二十六卷中）文仲療被打青腫方。
白話
烤肥豬肉使其熱燙，拓在患處；又烤豬肝貼在上面，也很好。（出自第二十六卷中）文仲治療被打青腫的藥方。
原文
以水磨桂塗之，赤則以牆中朽骨磨塗之，則平復也。（梁都督侍中傳效也出第八卷中）
白話
用水磨肉桂塗抹，如果發紅就用牆中的朽骨研磨塗抹，就會恢復平整。（這是梁都督侍中傳下來的有效方劑，出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。