原文
肘後療若為人所打，舉身盡有瘀血方。刮青竹皮（二升） 亂髮（如雞子大四枚燒灰） 延胡索（二兩）
白話
肘後方治療如果被人毆打，全身都有瘀血的方子。刮取青竹皮（二升）、亂髮（如雞蛋大四枚燒成灰）、延胡索（二兩）
被打有瘀血方一十三首
被打有瘀血方一十三首
被打有瘀血方一十三首20 句
原文
上三味搗散，以一合，酒一升，煎三沸，頓服日三四。（備急範汪同）
白話
以上三味藥搗碎成散，用一合、酒一升，煎煮三沸，一次服下，每天三四次。（備急方、範汪方相同）
原文
又療被打擊，有瘀血在腹內久不消，時時發動方。大黃（二兩） 乾地黃（四兩）
白話
又方治療被毆打撞擊，有瘀血在腹內久久不消散，時常發作。取大黃（二兩）、乾地黃（四兩）
原文
上二味搗散為丸，以酒服三十丸，日再，為散服亦妙。
白話
以上二味藥搗碎製成丸，用酒送服三十丸，每天兩次，研成散服用也很好。
原文
（備急文仲小品範汪等同並出第三卷中）範汪療被打有瘀血方。
白話
（備急方、文仲、小品、範汪等同，並出於第三卷中）範汪治療被打有瘀血的方子
原文
大黃（二兩） 桃仁（去皮尖熬） 虻蟲（各二十一枚去足翅熬）
白話
大黃（二兩）、桃仁（去皮尖熬過）、虻蟲（各二十一枚，去除足翅熬過）
原文
上三味搗，蜜丸四丸，即納酒一升，煎取七合服之。
白話
以上三味藥搗碎，用蜂蜜製成四丸，立即放入一升酒中，煎取七合服用。
原文
（備急肘後同）又方姜葉（切一升） 當歸（三兩）
白話
（備急方、肘後方相同）又方生薑葉（切一升）、當歸（三兩）
原文
上二味為末，以酒服方寸匕，日三。（並出第十卷中）備急若久血不除變成膿者，宜此方。大黃（三兩） 桃仁（三十枚去皮尖）
白話
以上二味藥研成末，用酒送服方寸匕，每天三次。（並出於第十卷中）備急方如果瘀血久久不除變成膿的，適宜用此方。大黃（三兩）、桃仁（三十枚去皮尖）
原文
上二味切，以水五升，煮取三升，分三服，當下膿血，不盡更作。
白話
以上二味藥切碎，用水五升，煮取三升，分三次服用，當下膿血，沒有排盡就再製作服用。
原文
（文仲肘後同）又若久宿血在諸骨節，及脅肋外不去者方。牡丹 虻蟲（去足熬等分）
白話
（文仲、肘後方相同）又如果瘀血宿留在各個骨節，以及脅肋外部不能消除的方子。牡丹皮、虻蟲（去足熬過，等分）
原文
上二味搗末，以酒服方寸匕，血化成水。（小品文仲千金並翼古今錄驗同）又方大黃（如雞子一枚） 蚯蚓矢（一合）上二味，酒半升，煮取三沸，服之。又方
白話
以上二味藥搗成末，用酒送服方寸匕，瘀血化成水。（小品方、文仲、千金方及翼、古今錄驗相同）又方大黃（如雞蛋大一枚）、蚯蚓糞（一合），以上二味，用酒半升，煮取三沸，服用。又方
原文
鐵一斤，酒三升，煮取一升，服之，又燒令赤，投酒服之。
白話
鐵一斤，酒三升，煮取一升服用，又燒至通紅，投入酒中服用。
原文
（小品文仲肘後同出第八卷中）千金療被打傷破，腹中有瘀血方。蒲黃（一升） 當歸 桂心（各二兩）
白話
（小品方、文仲、肘後方相同，出於第八卷中）千金方治療被打受傷破裂，腹中有瘀血的方子。蒲黃（一升）、當歸、桂心（各二兩）
原文
上三味搗散，以酒服方寸匕，日三夜一，不能酒，飲服之。（劉涓子方）又方搗莨菪子末，以敷瘡上。
白話
以上三味藥搗成散，用酒送服方寸匕，白天三次夜間一次，不能喝酒的，用開水送服。（劉涓子方）又方搗碎莨菪子末，用來敷在瘡口上。
原文
又凡有瘀血者，其人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞短氣方。甘草（一兩炙） 茯苓（二兩） 杏仁（五合）
白話
又凡是患有瘀血的人，患者健忘，不願聽到人的聲音，胸中氣息阻塞、短氣的方子。甘草（一兩炙過）、茯苓（二兩）、杏仁（五合）
原文
上三味切，以水一斗，煮取三升，分為三服。（範汪同）又被毆擊損傷，聚血腹滿方。
白話
以上三味藥切碎，用水一斗，煮取三升，分成三次服用。（範汪方相同）又被毆打撞擊損傷，血氣聚集腹部脹滿的方子。
原文
豉一升，以水二升煮三沸，去滓，再服，不瘥重服之。（範汪同並出第二十六卷中）
白話
豆豉一升，用水二升煮三沸，去除渣滓，再次服用，如果沒有好轉就再服用。（範汪方相同，並出於第二十六卷中）
原文
張文仲劉涓子療被打腹中瘀血，白馬蹄散方。
白話
張文仲、劉涓子治療被打後腹中有瘀血，白馬蹄散的方子。
原文
白馬蹄燒令煙斷，搗末，以酒服方寸匕，日三夜一，亦療婦人瘀血消化為水。（肘後備急千金同）
白話
白馬蹄燒至冒煙停止，搗成末，用酒送服方寸匕，白天三次夜間一次，也治療婦人的瘀血消化為水。（肘後方、備急方、千金方相同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。