原文
肘後療凡脫折折骨諸瘡腫者，慎不可當風臥濕，及多自扇，若中風則發痓口噤殺人，若已中此，覺頸項強身中急束者，急服此方。
白話
《肘後方》治療所有脫臼、骨折及各類瘡腫的病症，要特別注意不要在風口處睡覺、躺在潮濕的地方，也不要過度扇風。如果中了風邪就會發作痙攣、牙關緊閉，可能致命。如果已經中了此症，感覺頸項僵硬、身體緊繃的，應立即服用此方。
折骨方三首
折骨方三首
折骨方三首6 句
原文
竹瀝飲三二升，若口已噤者，可以物拗開納之，令下，禁冷飲食及飲酒，竹瀝猝燒難得多，可合束十許枚，並燒中央，兩頭承其汁，投之可活。
白話
服用竹瀝三至二升，如果嘴巴已經緊閉的，可以用器具撬開灌入，讓其嚥下。禁止食用冰冷食物和飲酒。竹瀝如果現燒很難得到很多，可以將十幾根竹子捆在一起，燃燒中央部分，從兩頭承接汁液，這樣可以獲得。
原文
（小品備急文仲古今錄驗同出第三卷中）千金療腕折骨痛不可忍方。
白話
（小品《備急》、文仲、《古今錄驗》都出自第三卷）《千金方》治療手腕骨折、疼痛難忍的方子。
原文
取大麻根葉，無問多少，搗取汁，飲一小升，無生青者，以乾者煮取汁服，亦主墜墜打捶瘀血，心腹脹滿短氣良。
白話
取大麻的根和葉，不論多少，搗碎取汁，飲用一小升。沒有新鮮青色的，用乾的煮取汁液服用，也能治療跌倒打傷造成的瘀血，以及心腹脹滿、短氣，效果很好。
原文
（出第二十六卷中）救急療骨折，接令如故，不限人畜也方。
白話
（出自第二十六卷）緊急救治骨折的方子，能將骨頭接續康復如初，不限於人還是牲畜都適用。
原文
取鈷䥈銅錯取末仍搗，以絹篩，和少酒服之，亦可食物和服之，不過兩方寸匕以來，任意斟酌之。（出第九卷中）
白話
取䥈銅錯研成細末並搗碎，用絹布篩過，摻入少量酒中服用，也可以和食物一起服用。每次用量不超過兩方寸匕，可以根據情況隨意增減。（出自第九卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。