原文
肘後療忽落馬墜車，及墜屋坑崖腕傷，身體頭面四肢內外切痛，煩躁叫喚不得臥方。
白話
肘後方治療突然墜馬、墜車，以及墜落屋坑崖塹而手腕受傷，身體頭面四肢內外劇烈疼痛，煩躁叫喚不能躺臥的方子。
墜落車馬方六首
墜落車馬方六首
墜落車馬方六首14 句
原文
急覓鼠矢，無問多少，燒搗末，以豬膏和，塗封痛處，急裹之，仍取好大黃如雞子大，以亂髮裹上，如鴨子大，以人所裁白越布衫領巾間余布以裹發外，乃令火燒，煙斷搗末，屑薄，以酒服，日再三，無越布，余布可強用，常當預備此物為要。（備急集驗古今錄驗同出第三卷中）
白話
緊急尋找老鼠屎，不問多少，燒烤搗成粉末，用豬油調和，塗抹封住疼痛處，迅速包紮，再用雞蛋大小的好大黃，用亂髮包裹在外面，像鴨蛋大小，用人所裁的白越布衫領巾間剩餘的布包裹在外面，然後用火燒，等煙斷了再搗成粉末，研成細屑，用酒服用，每天兩三次。沒有越布，其他的布也可以勉強使用，應當經常預備此物最為重要。（備急集驗、古今錄驗同出第三卷中）
原文
千金療凡人墜落車馬，心腹積血，唾吐血無數方。
白話
千金方治療一般人墜落車馬，心腹積血，唾血吐血無數的方子。
原文
干藕根末，酒服方寸匕，日三，如無，取新者搗取汁服之，尤妙。又療墮馬及樹崩，瘀血腹滿短氣方。
白話
乾藕根末，用酒服用一方寸匕，每天三次。如果沒有乾的，取新鮮的搗取汁液服用，更好。又治療墜馬及被樹壓，瘀血腹滿氣短的方子。
原文
大豆五升，水一斗，煮得二升半，去豆頓服，劇者不過三服。（並出第二十六卷中）
白話
大豆五升，水一斗，煮得二升半，去掉豆子一次服下，病情嚴重的不過三服。（並出第二十六卷中）
原文
千金翼療落馬墜車，及諸傷腕折臂腳，疼痛不止方。
白話
千金翼方治療墜馬墜車，以及各種傷手腕折斷臂腳，疼痛不止的方子。
原文
黃耆 芍藥（各三兩） 乾地黃 當歸 附子（炮） 通草 續斷 桂心 乾薑（各二兩） 蜀椒（一合汗） 烏頭（半兩炮）
白話
黃耆、芍藥（各三兩）、乾地黃、當歸、附子（炮）、通草、續斷、桂心、乾薑（各二兩）、蜀椒（一合出汗）、烏頭（半兩炮）
原文
上十一味搗為散，先食酒服五分匕，日三。忌如常法。
白話
以上十一味藥搗成粉末，飯前用酒服用五分匕，每天三次。禁忌如同平常的方法。
原文
（本方有大黃一兩又云服方寸匕出第十九卷中）
白話
（本方有大黃一兩，又說服一方寸匕，出第十九卷中）
原文
救急療墜馬落車被打，傷腕折臂，呼喚痛聲不絕，服此散呼吸之間不復大痛，三日筋骨相連，當歸散方。
白話
救急方治療墜馬落車被打，傷手腕折斷臂，呼喚痛聲不斷，服用此散，呼吸之間不再大痛，三日筋骨相連，這是當歸散方。
原文
當歸（熬令香） 桂心 甘草（炙） 蜀椒（汗各二分） 芎藭（六分熬） 附子（炮） 澤蘭（熬各一分）
白話
當歸（熬至出香）、桂心、甘草（炙）、蜀椒（出汗各二分）、芎藭（六分熬）、附子（炮）、澤蘭（熬各一分）
原文
上七味搗為散，酒服方寸匕，日三，小兒被奔車馬所損裂，其膝皮肉決見骨，即絕死，小蘇啼不可聽聞，服之便眠，十數日便行走，其神驗如此。忌同前方。
白話
以上七味藥搗成粉末，用酒服用一方寸匕，每天三次。小兒被奔馳的車馬所損傷撕裂，膝蓋皮肉裂開見骨，當即暈死，小兒蘇醒後哭聲令人不忍聽聞，服用此藥便能入睡，十幾天後便能行走，其神效就是如此。禁忌同前方。
原文
（千金翼深師同出第六卷中）近效療墮馬內損方。
白話
（千金翼、深師同出第六卷中）近效方治療墜馬內損的方子。
原文
取廅藥一小兩，搗為末，牛乳一盞，煎五六沸，和服，李諫議云，廅藥以羊肉汁和服，一日內不用吃菜，極效。（出第一卷中）
白話
取廅藥一小兩，搗成粉末，牛乳一盞，煎煮五六沸，混合服用。李諫議說，廅藥用羊肉汁混合服用，一天內不要吃蔬菜，效果極佳。（出第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。