原文
病源人為水所投溺，水從孔竅入，灌注腑臟，其氣壅閉，故死，早拯救得出，即泄瀝其水，令氣血得通，便得活，又云，經半日及一日猶可療，氣若已絕，心下暖者亦可活。
白話
病因是人被水淹溺，水從孔竅灌入，流入臟腑，氣機阻塞，所以會死。如果及早拯救使其脫離水面，就排出體內的水，讓氣血得以通暢，便能活命。又說：經過半日甚至一日仍有救治可能，氣息雖然斷絕，但心口窩處還溫暖的也能救活。
溺死方九首
溺死方九首
溺死方九首12 句
原文
（出第二十三卷中）肘後療溺死一宿者，尚可活方。
白話
（出自第二十三卷）肘後方治療溺死已一晝夜者的救活方法。
原文
以皂莢末，綿裹納下部中，須臾出水則活。（古今錄驗同）又方
白話
將皂莢研成細末，用棉花包裹後塞入下部，很快水就會流出，人就能活。（古今錄驗也相同）另一個方子
原文
倒懸解衣，挑去臍中垢，極吹兩耳，即活。（集驗千金小品文仲備急同）又方
白話
將人倒吊起來，脫去衣服，挑去肚臍中的污垢，大力吹兩側耳朵，就能活命。（集驗千金小品文仲備急都相同）另一個方子
原文
倒懸死人，以好酒灌鼻中，立活。（千金備急文仲古今錄驗同）又方
白話
將溺水者倒吊過來，用好酒灌入鼻中，立刻就能活過來。（千金備急文仲古今錄驗都相同）另一個方子
原文
取甕傾之，以死者伏甕上，令口臨甕口，燃以蘆火二七把，燒甕中當死人心下，令煙出，小入死者鼻口中，鼻口中水出盡則活，蘆盡更益為之，取活而止，常以手候死人身及甕，勿令甚熱，冬天常令火氣能使死人心下得暖，若猝無甕，可就岸穿地，令如甕，燒之令暖，乃以死人著上，亦可用車轂為之，當勿隱其腹，及令得低頭，使水出，並熬灰數斛以粉身，濕即易。（千金同）小品療溺死若身尚暖者方。
白話
取一個大甕倒置，將死者趴在甕上，讓嘴巴靠近甕口，點燃十四把蘆葦火把，在甕中烘烤正對死者心口的位置，讓煙氣微微進入死者的口鼻中，口鼻中有水流出直到流盡就能活命。蘆葦燒完了就繼續添補，直到救活為止。時常用手試探死者身體和甕的溫度，不要太熱。冬天要時常保持火氣讓死者的心口能保持溫暖。如果一時沒有甕，可以在岸邊挖一個坑，弄得像甕的形狀，燒烤讓它溫暖，再把死者放在上面。也可以用車轂來代替。應當不要遮住死者的腹部，並讓他低頭讓水流出。同時準備好幾斛灰燼用來敷粉身體，濕了就更換。（千金相同）小品治療溺死如果身體還溫暖者的方子。
原文
取灶中灰兩石余以埋人，從頭至足，水出七孔即活。（備急千金肘後同）又方
白話
取灶裡的灰兩石多來埋住人，從頭到腳，水從七孔流出就能活命。（備急千金肘後都相同）另一個方子
原文
便脫取暖釜覆之，取溺人伏上，腹中出水便活也。（肘後同並出第十卷中）千金療落水死方。
白話
用取暖的釜覆蓋，把溺水者趴在上面，腹中的水流出就能活命。（肘後相同，一並出第十卷中）千金治療落水而死的方法。
原文
以灶中灰布地，令厚五寸，以甑側著灰上，合死人於甑上，使頭小垂下，炒鹽二方寸匕，納管中，吹下孔中，即當吐水，水下，因去甑，以死人著灰中擁身，使出鼻口，即活矣。又方
白話
用灶灰鋪在地上，讓厚度達到五寸，把甑側放在灰上，讓死者趴在甑上，讓頭稍微垂下。將鹽炒成兩方寸匕，放進管子裡，從下部的孔洞中吹入，就會嘔吐水。水吐出後，於是撤去甑，把死者放在灰中覆蓋身體，讓鼻子和嘴巴露出，就能活了。另一個方子
原文
掘地作坑，中熬灰數斛，納坑中下死人覆灰，濕徹即易之，勿令灰熱烙爆人，冷即易之，半日即活。備急療溺死方。
白話
挖地做一個坑，放進幾斛灰燼，把死者放入坑中用灰覆蓋，濕透了就更換，不要讓灰燼熱到燙傷人，涼了就更換，半天就能活命。備急治療溺死的方法。
原文
屈死人兩腳著人肩上，以死人背向生人，揹負持走，吐出水，便活。
白話
將死者的兩腳彎曲放在活人的肩上，讓死者的背部朝著活人，背著走動，吐出腹中的水，就能活命。
原文
（肘後云亦治凍死千金肘後文仲集驗小品古今錄驗同出第八卷中）
白話
（肘後說這個方法也能治療凍死，千金肘後文仲集驗小品古今錄驗都相同，出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。