原文
小品療蠱似蛔方。雄黃（研） 麝香（研）上二味各如大豆許，取生羊肺如指大以刀開，取雄黃等末，以肺裹吞之。
白話
小品方治療類似蛔蟲的蠱毒方。雄黃（研成粉末）麝香（研成粉末）以上二味藥各取如大豆大小，取生羊肺如手指大小用刀切開，將雄黃等粉末放入，用羊肺包裹後吞服。
蠱毒雜療方五首
蠱毒雜療方五首
蠱毒雜療方五首11 句
原文
（崔氏集驗古今錄驗同）又療人食菜及果子，中蛇毒方。
白話
（崔氏集驗古今錄驗相同）又治療人吃了蔬菜和果子後中蛇毒方。
原文
大豆末以酒漬，取汁半升服之，又以雞血和真鐵精，吞如梧子大一丸。（古今錄驗同）
白話
大豆粉末用酒浸泡，取汁液半升服用，又用雞血混合真正的鐵精，吞服如梧桐子大小的一丸。（古今錄驗相同）
原文
又療有人食新變魚取飽中毒，病心腹痛，心下堅，發熱煩冤，欲得水沃身，動搖如魚得水狀，有人診病云，是蠱，家云，野中相承無此毒，不作蠱療之，遂死。（並出第四卷中）千金療人得藥雜蠱方。
白話
又治療有人吃新捕獲的魚吃飽後中毒，症狀是心腹疼痛，心下部位堅硬，發熱煩躁冤悶，想要大量喝水浸潤身體，身體動搖如同魚得到水一樣。有人診斷病情說是蠱毒，但家屬說野外相傳沒有這種毒，不按蠱毒治療，於是病人就死了。（一併出於第四卷中）千金方治療人受藥物及各種蠱毒方。
原文
斑蝥（六枚去足翅熬） 桂心（一片如指大） 釜月下土（如彈丸大） 藜蘆（如指大炙）
白話
斑蝥（六枚去除足和翅膀後炒製）桂心（一片如手指大小）釜月下土（如彈丸大小）藜蘆（如手指大小炒製）
原文
上四味搗散，水服一錢匕，下蟲蛇蝦蟆蜣螂白蟲。
白話
以上四味藥搗成散末，用水服用一錢匕，可以瀉下蟲、蛇、蝦蟆、蜣螂、白蟲。
原文
又療有人中蠱毒，腹內堅如石，面目青黃，小便淋瀝，變狀無常方
白話
又治療有人中了蠱毒，腹內堅硬如石，面色眼睛青黃，小便淋漓不暢，病變症狀無常方。
原文
犀角（一兩） 芍藥（一兩） 黃連（二兩本方一兩） 梔子仁（十枚） 蘘荷葉（四兩半） 牡丹皮（一兩） 羚羊皮（方廣五寸炙）
白話
犀角（一兩）芍藥（一兩）黃連（二兩本方一兩）梔子仁（十枚）蘘荷葉（四兩半）牡丹皮（一兩）羚羊皮（方廣五寸炒製）
原文
上七味切，以水五升，煮取一升半，去滓，分溫再服。（翼古今錄驗同出第二十五卷中）
白話
以上七味切碎，用水五升，煮取一升半，去除藥渣，分兩次溫熱服用。（翼古今錄驗相同出於第二十五卷中）
原文
古今錄驗療食中有蠱毒，令人腹內堅痛，面目青黃，淋露骨立，病變無常方。
白話
古今錄驗治療食物中有蠱毒，令人腹內堅硬疼痛，面色眼睛青黃，身體消瘦如露水浸潤骨頭，病變症狀無常方。
原文
爐中取鐵精，細研，別搗烏雞肝和之，丸如梧子大，以酒服三丸，日三服，甚者不過十日愈，微者便愈。（肘後崔氏同出第四十五卷中）
白話
從爐中取出鐵精，仔細研磨，另外搗碎烏雞肝混合，製成如梧桐子大小的丸，用酒服用三丸，每日服用三次，嚴重者不超過十日痊愈，輕微者便能痊愈。（肘後崔氏相同出於第四十五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。