原文
病源鬼擊者，謂鬼癘之氣擊著於人也，得之無漸，猝著如人以刀矛刺狀，胸脅腹內絞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻中出血，或下血，一名為鬼排，言鬼排觸於人也，氣血虛弱，精魂衰微，忽與鬼神遇相觸突致之，為其所排擊，輕者因而獲免，重者多死也。（出第二十三卷中）
疾病的根源，所謂的鬼擊，是指遭受鬼癘之氣侵襲，人被擊中沒有預兆，突然發作就像被人用刀矛刺了一樣，胸脅腹部內部絞痛急迫劇烈，無法壓制按撫，有的就會吐血，有的鼻子出血，有的糞便出血，又叫做鬼排，是說鬼排擠觸碰到人，氣血虛弱，精魂衰減微弱，忽然與鬼神相遇相撞導致，被鬼所排擠攻擊，輕的因此能夠免除，重的多數死亡。（出自第二十三卷中）
原文
肘後鬼擊之病，得之無漸，猝著如人以刀矛刺狀，胸脅腹內絞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻中出血，或下血，一名鬼排，治之方。
《肘後方》記載鬼擊這種疾病，發病沒有預兆，突然發作就像被人用刀矛刺了一樣，胸脅腹部內部絞痛急迫劇烈，無法壓制按撫，有的就會吐血，有的鼻子出血，有的糞便出血，又叫做鬼排，治療的方法。
原文
灸臍上一寸七壯，及兩踵白肉際瘥。（千金翼同）又方
艾灸肚臍上方一寸處七壯，以及兩腳後跟的白肉交界處即可康復。（《千金翼方》記載相同）另一個處方
原文
熟艾如鴨子大三枚，以水五升，煮取二升，頓服之。（並出第一卷中）文仲療鬼擊方。
取熟艾如鴨蛋大三枚，用五升水煎煮，取二升，一次服完。（同樣出自第一卷中）文仲治療鬼擊的方法。
原文
鹽一升，以水二升和攪飲之，並以冷水潠之，須臾吐即瘥。（備急肘後同）又方粉一撮於水中攪飲之。（備急肘後同）又方
鹽一升，用二升水調和攪拌後飲用，並用冷水噴灑，片刻後嘔吐就會康復。（《備急千金要方》《肘後方》記載相同）另一個處方將粉末一撮放入水中攪拌後飲用。（《備急千金要方》《肘後方》記載相同）又一方
原文
以淳苦酒吹令入兩鼻孔中。（肘後同並出第一卷中）備急療鬼擊方。
將濃郁的苦酒吹入兩側鼻孔中。（《肘後方》同樣記載，出自第一卷中）備急千金要方治療鬼擊的方法。
原文
燒鼠至末如黍米許，水和服，不能飲，以水和少許納喉中。
將老鼠燒成灰末如黍米大小少許，用水調和服用，不能飲用的，用水調和少許送入喉中。
（《肘後方》《千金要方》文仲的記載相同）另一個處方升麻、獨活、桂心（各等分）
以上三味研成粉末，用酒送服方寸匕，立即康復。（《肘後方》相同）
原文
又有諸丸散，並在備急條中，今巫覡實見人忽被神鬼所擊刺擺⿰扌𧴲者，或犯其行伍，或遇相觸突，或身神散弱，或愆負所招，輕者獲免，重者多死，猶如周宣燕簡輩事，不為虛也，必應死者亦不可療，要自不得不救之耳。（肘後同並出第一卷中）刪繁倉公散方。
又有各種丸散，都收錄在《備急千金要方》的條目中，如今巫師確實見到有人忽然被神鬼擊刺排擠，有的冒犯神鬼行列，有的遇到相撞，有的身體精神散弱，有的因罪過招致，輕的能免除，重的多數死亡，就像周宣王、燕昭王那等人的事，不算虛構，必然該死的也確實無法救治，但總歸不得不設法救護。（《肘後方》相同，出自第一卷中）刪繁倉公散方。
原文
特生礬石（燒半日研） 皂莢（炙去皮子） 雄黃（研） 藜蘆（熬）
特生礬石（燒半天後研磨）、皂莢（炙烤後去除皮和子）、雄黃（研磨）、藜蘆（熬煮）
原文
上四味等分，搗為末，主療猝鬼擊鬼排，鬼刺心腹痛，下血便死，不知人，及臥魘，齧腳踵不覺者，諸惡毒氣病，取前散如大豆許，以管吹入鼻中，得嚏則氣通便活，若未嚏，復更吹之，得嚏為度，此藥能起死人，漢文帝太倉令淳于意以此方療如前病，勝余方，若別疾不若玉壺丸等法。
以上四味等分，搗成粉末，主治突然發作的鬼擊、鬼排、鬼刺，心腹疼痛，下血便死，不省人事，以及臥床時做噩夢，咬腳後跟而不知覺，各種邪惡毒氣疾病，取前面的散劑如大豆大小少許，用管吹入鼻腔，打噴嚏則氣通便活，如果沒有打噴嚏，再繼續吹，直到打噴嚏為止，此藥能救活垂死之人，漢文帝時的太倉令淳于意用此方治療前面的病症，勝過其他方子，如果治其他病則不如玉壺丸等方法。
原文
（崔氏備急範汪等同出第六卷中）千金翼療鬼擊方。灸臍下一寸三壯。（出第二十七卷中）
（崔氏《備急千金要方》、範汪的記載相同，出自第六卷中）千金翼方治療鬼擊的方法。艾灸肚臍下方一寸三壯。（出自第二十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。