外臺秘要

尿床方六首

尿床方六首

尿床方六首7
原文
病源人有於眠睡不覺尿出者,是其稟質,陰氣偏盛,陽氣偏虛,則膀胱腎氣俱冷,不能溫制於水,則小便多或不禁而遺尿,膀胱足太陽也,為腎之腑,腎為足少陰,為臟與膀胱合俱主水,凡人之陰陽,日入而陽氣盡,則陰受氣,至夜半陰陽大會,氣交則臥睡,小便者,水液之餘也,從膀胱入於胞為小便,夜臥則陽氣衰伏,不能制於陰,所以陰氣獨發,水下不禁,故於眠睡而不覺尿出也。(出第十四卷中)千金療尿床方。
白話
疾病的根源是由於稟性差異,陰氣偏盛而陽氣偏虛,導致膀胱和腎的陽氣都偏冷,不能溫煦制約水液,因此小便過多或無法控制而遺尿。膀胱屬足太陽經,是腎的腑;腎屬足少陰經,臟與腑相合,共同管理水液。凡人的陰陽運行,日落時陽氣耗盡,陰氣開始主導,到半夜陰陽交會,氣機融合時人就入睡。小便是水液的剩餘部分,從膀胱進入膀胱成為尿液。夜間躺臥時陽氣衰退伏藏,無法制約陰氣,所以陰氣偏盛,水液失去控制,在睡夢中不知不覺地排出尿液。(出自第十四卷)千金要方治療尿床的方劑。
原文
羊肚系盛水令滿,急系兩頭,熟煮開,取水頓服之,立瘥。又方
白話
將羊肚紮緊後盛滿水,快速綁住兩端,充分煮熟後打開,取水一次服下,立即康復。又方
原文
雞䏶胵一具並腸,曝乾末,酒服之,男雌女雄也。又方
白話
取雞的胃囊一副連同腸子,曬乾後研成粉末,用酒送服,男用雌雞女用雄雞。又方
原文
羊胞盛水滿中,炭火燒之盡肉,晨朝空腹服之,不過四五頓瘥。又療尿床方
白話
將羊膀胱盛滿水,放在炭火上燒烤至肉熟透,晨起空腹服下,服用四五次以內即可康復。又治療尿床的方劑
原文
新炊熟漬飯一盞瀉尿床處拌之,收取與食之勿令知。又方
白話
將新煮熟的米飯一碗倒在尿床處,拌勻後收取給他食用,不要讓他知道。又方
原文
垂兩手髀上盡指陷處,灸七壯,又灸臍橫紋七壯。(並出第二十一卷中)近效療尿床方。
白話
垂下雙手,在髀骨上指尖所及的凹陷處,用艾灸灸七壯,再灸臍部橫紋七壯。(均出自第二十一卷)近效方治療尿床的方劑。
原文
取麻鞋乳帶及鼻根等,唯不用底,須七輛以水七升,煮取二升,分再服。
白話
取麻鞋的鞋帶和鞋面等部位,只是不用鞋底,需要七雙的量加七升水,煎煮取二升,分兩次服用。