外臺秘要

小便赤色如紅方三首

小便赤色如紅方三首

小便赤色如紅方三首9
原文
延年論曰,療小便赤色如淺紅花汁,此是憂愁驚恐,心氣虛熱,客邪氣與熱傳搏心,所以小便赤,心主南方火,旺在四月五月六月,其色赤,驚恐動於心,心不受邪,邪即傳於小腸,滲入胞中,所以小便赤,此為微邪,其病猶輕,今服丸子,即得漸瘥,心即是火,火惡於清,清即是水,水能滅火,既損心氣,即不得食熱及冷水,並勿憂愁,如不慎,恐小便色赤如血,漸即難愈,今處乾地黃丸,補心神,益脾氣,散客熱,自然調和,小便色即自變如常,第一不得憂愁在心,並勿食熱食及冷水等方。
白話
延年論說:治療小便赤色如同淺紅花汁的方法。這是因為憂愁驚恐,導致心氣虛熱,客邪之氣與熱邪傳變搏結於心,所以小便呈赤色。心主宰南方之火,旺盛在四月、五月、六月,其顏色為赤色,驚恐擾動於心,心不承受邪氣,邪氣便傳移至小腸,滲入膀胱之中,所以小便呈赤色。這屬於微邪,病症尚且輕微,現在服用丸藥,便能逐漸康復。心就是火,火厭惡清冷,清就是水,水能熄滅火,既已損傷心氣,就不可食用熱食及冷水,並且不要憂愁,如果不小心防護,恐怕小便顏色赤如血,漸漸就難以治愈了。現在開出乾地黃丸,補益心神,增益脾氣,散除客熱,自然得以調和,小便顏色便會自行變為正常。首要的是不可讓憂愁在心,並且不要吃熱食及冷水等。
原文
乾地黃 黃耆(各六分) 防風 遠志 茯神 栝蔞 子芩(各四分) 鹿茸(炙三分) 龍骨(四分五色者) 人參(五分) 滑石(十二分) 石葦(湯漬一宿刮去皮) 當歸(各二分) 芍藥 蒲黃 甘草(炙) 戎鹽(各三分) 車前子(八分)
白話
乾地黃、黃耆各六分,防風、遠志、茯神、栝蔞、子芩各四分,鹿茸炙三分,龍骨四分(五色者),人參五分,滑石十二分,石葦(用湯浸泡一宿後颳去皮)各二分,芍藥、蒲黃、甘草炙、戎鹽各三分,車前子八分。
原文
上十八味篩為末,以蜜及棗膏各半相和,煎令消,散和藥為丸,如梧桐子大,每食後少時,以粥清下十丸,日二三,稍加至十五二十丸,以知為度。(許孝璋處)
白話
以上十八味藥篩研為末,用蜜及棗膏各半混合,煎煮至融化,用散藥和丸,製成如梧桐子大小的丸劑,每於飯後片刻,用粥清送服十丸,每日二至三次,逐漸增加至十五至二十丸,以見效為準。(許孝璋處方)
原文
又茅根飲子,療胞絡中虛,熱時小便如血色方
白話
又有茅根飲子,治療膀胱絡脈中虛弱,發熱時小便如同血色症狀的方子。
原文
茅根(一升) 茯苓(三兩) 人參 乾地黃(二兩)
白話
茅根一升,茯苓三兩,人參、乾地黃各二兩。
原文
上四味切,以水五升,煮取一升五合,去滓,分溫五六服,一日食盡。(文仲處)
白話
以上四味切碎,用水五升,煎煮取一升五合,去除藥渣,分溫熱服五六次,一日內服完。(文仲處方)
原文
文仲通草飲子,主熱氣淋澀,小便赤如紅花汁色方。
白話
文仲通草飲子,主治熱氣導致淋澀不通,小便赤如紅花汁顏色的方子。
原文
通草 葵子 茅根 王不留行 蒲黃(炮) 桃膠 瞿麥 滑石(各兩) 甘草(七錢)
白話
通草、葵子、茅根、王不留行、蒲黃炮、桃膠、瞿麥、滑石各一兩,甘草七錢。
原文
上九味切,以水一斗,煮取六升,去滓,分溫五六服。忌如藥法。
白話
以上九味切碎,用水一斗,煎煮取六升,去除藥渣,分溫熱服五六次。禁忌如同一般服藥法度。