原文
病源血淋者，是熱淋之甚者，則尿血，謂之血淋，心主血，血之行身，通遍經絡，循環腑臟，勞熱甚者，則散失其常經，溢滲入胞而成血淋也。
白話
血淋的病因，是熱淋病情更加嚴重的情況，就會尿血，稱為血淋。心主掌血液，血液在身體中運行，遍布經絡，循環於臟腑，過度勞累導致內熱嚴重時，就會擾亂其正常的運行經絡，血溢出滲入膀胱而形成血淋。
血淋方五首
血淋方五首
血淋方五首9 句
原文
（出第十四卷中）廣濟療血淋不絕，雞蘇飲子方。
白話
（出自第十四卷）廣濟方治療血淋不止，雞蘇飲子方。
原文
雞蘇（一握） 竹葉（一握切） 石膏（八分碎） 生地黃（一升切） 蜀葵子（四分末湯成下）
白話
雞蘇（一把） 竹葉（一把切碎） 石膏（八分打碎） 生地黃（一升切碎） 蜀葵子（四分研成末在湯成時加入）
原文
上五味，以水六升，煮取二升，去滓，和葵子末，分溫二服，如人行四五里久，進一服。（古今錄驗範汪同）又療血淋小便磣痛方
白話
以上五味，用水六升，煮取二升，去除藥渣，加入葵子粉末，分兩次溫服，大約在人行走四五里路的時間後，服用一次。（古今錄驗、範汪的記載相同）另一個治療血淋小便澀痛的方子
原文
雞蘇（二兩） 滑石（五兩碎） 生地黃（半斤） 小蘇根（一兩） 竹葉（二兩） 通草（五兩） 石膏（五兩碎）
白話
雞蘇（二兩） 滑石（五兩打碎） 生地黃（半斤） 小蘇根（一兩） 竹葉（二兩） 通草（五兩） 石膏（五兩打碎）
原文
上七味細銼，以水九升，煎取三升，去滓，分溫三服，如人行四五里進一服。（並出第四卷中）千金療血淋方。石葦（去毛） 當歸 芍藥 蒲黃（各等分）
白話
以上七味切碎，用水九升，煎煮取三升，去除藥渣，分三次溫服，大約在人行走四五里路的時間後服用一次。（同樣出自第四卷）千金方治療血淋的方子。石葦（去毛） 當歸 芍藥 蒲黃（各等分）
原文
上四味為散，酒服方寸匕，日三服。（肘後文仲同出第二十一卷中）備急陶氏療淋下血二升者方。
白話
以上四味製成粉末，用酒送服方寸匕大小的量，每日服用三次。（肘後方、文仲的記載相同，出自第二十一卷）備急方中陶氏治療小便帶血二升的方子。
原文
取苧麻根十枝，以水五升，煮取二升，一服血止，神驗。
白話
取苧麻根十枝，用水五升，煮取二升，服用一次後血止，非常靈驗。
原文
（肘後古今錄驗同）又方灸足大趾前節上十壯良。（並出第六卷中）
白話
（肘後方、古今錄驗的記載相同）另一個方法是在足大趾的前關節上灸十壯，效果良好。（同樣出自第六卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。