外臺秘要

蛔蟲方九首

蛔蟲方九首

蛔蟲方九首15
原文
病源蛔蟲者,是九蟲之一也,長一尺,亦有長五六寸,或因腑臟虛弱而動,或因食甘肥而動,其發動則腹中痛,發作種聚,去來上下痛,有休息亦攻心痛,口中喜涎及吐清水,賁傷心者則死,診其脈,腹中痛,其脈法當沉弱弦,今反洪而大,則蛔蟲也。(出第十八卷中)廣濟療蛔蟲方。
白話
蛔蟲病的病因,是九種寄生蟲之一,蟲體長一尺,也有長五六寸的,有的因為臟腑虛弱而發作,有的因為吃甜食和肥膩食物而發作。發作時就會腹中疼痛,發作時蟲體聚集,上下游動疼痛,時發時止,有時也會攻心而痛,口中常流涎水並吐出清水,如果侵犯心臟就會死亡。診察時,腹中疼痛,脈象應當沉弱弦,如今反而洪大,就是蛔蟲了。(出自第十八卷中)廣濟治療蛔蟲的方劑。
原文
酸石榴根(東引入土五寸者切二升) 檳榔(十枚碎)
白話
酸石榴根(向東引入土中五寸的,切二升)檳榔(十枚,打碎)
原文
上二味,以水七升,煮取二升半,絞去滓,著少米煮稀粥,平旦空肚食之,少間蟲便死,快利,效無忌。
白話
以上二味藥,用水七升,煮取二升半,絞去藥渣,放少許米煮成稀粥,天亮時空腹吃下去,過一會兒蟲就會死去,暢快腹瀉,效果神速且無禁忌。
原文
(出第四卷中)肘後療蛔蟲或攻心痛如刺,口中吐清水方。
白話
(出自第四卷中)肘後方治療蛔蟲或攻心刺痛、口中吐清水的方劑。
原文
取龍膽根多少任用,以水煮濃汁,去滓,宿不食,平旦服一二升,不過再服,下蛔蟲也。又方
白話
取適量龍膽根,用水煎煮成濃汁,去除藥渣,隔夜禁食,天亮時服一二升,不超過兩次,即可打下蛔蟲。又方
原文
取有子楝木根銼,以水煮,取濃赤黑汁,用米煮作麋,宿勿食,旦取肥香脯一片先吃,令蟲聞香舉頭,稍從一口為度,始少進,漸加服一匕,服至半升,便下蛔蟲。(千金文仲同)又方
白話
取帶子的楝木根切碎,用水煎煮,取濃縮的赤黑色汁液,用米煮成粥。前一晚不要吃東西,天亮時先吃一片肥美的香肉乾,讓蟲聞到香氣而抬頭,然後從一口為度開始少量服用,逐漸增加到一匕,服到半升時,便會打下蛔蟲。(千金方、文仲備急方與此相同)又方
原文
以雞子一枚,開頭去黃,以好漆少許納中相和,仰頭吞之,蟲悉出矣。
白話
用雞蛋一枚,在頂端開口去掉蛋黃,放入少許好漆調和均勻,仰頭吞下,蟲就全部出來了。
原文
(文仲集驗備急千金同出第二卷中)集驗蛔蟲攻心腹痛方
白話
(文仲備急方、集驗方、千金方與此相同,出自第二卷中)集驗方治療蛔蟲攻心腹痛的方劑
原文
取薏苡根二斤銼,以水七升,煮取三升,先食盡服之蟲死盡出。(千金範汪同出第九卷中)千金療蛔蟲方。
白話
取薏苡根二斤切碎,用水七升,煮取三升,在進食之前全部服下,蟲就會死亡並全部排出。(千金方、範汪方與此相同,出自第九卷中)千金方治療蛔蟲的方劑。
原文
雚蘆下篩,以餅臛和服方寸匕,蟲不覺出之,亦主蟯蟲出。
白話
將雚蘆研細過篩,用肉餅羹調和服用一方寸匕,蟲在不知不覺中排出,也主治蟯蟲排出。
原文
(肘後云雚蘆一兩末以羊肉作臛和服出第十八卷中)崔氏療蛔蟲方。
白話
(肘後方說用雚蘆一兩研末,用羊肉做成羹湯調和服用,出自第十八卷中)崔氏治療蛔蟲的方劑。
原文
取繰蠶蛹汁,空腹飲之良,若非繰絲時,即須收蛹曝乾,患者搗篩,取意斟酌多少,和粥飲服之。又方鶴蝨(三兩)
白話
取繅絲蠶的蛹汁,空腹飲用很好。如果不是繅絲的時節,就必須收集蠶蛹曬乾,患者搗碎篩細,酌量取用,和在粥中飲服。又方鶴蝨(三兩)
原文
上一味搗散,以肥豬羊肉但得一色,以蔥豉為臛汁,每旦空腹服,以臛汁和一方寸匕頓服,稍多飲臛汁佳,若不能散服,即以蜜和為丸如梧子,一服十丸,還以此臛汁下之,假令明旦服,今日暮即勿食,明旦服藥訖,還至巳時為佳,要服此丸散,使盡以後三十日勿雜食永瘥。(出第五卷中)必效療蛔蟲方。
白話
將上一味搗成散,用肥豬肉或羊肉只用其中一種,用蔥豆豉做成羹汁,每天早晨空腹服用,用羹汁調和一方寸匕一次服下,稍微多喝些羹汁較好。如果不能服用散劑,就用蜜調和做成如梧桐子大小的丸藥,每次服十丸,也用這個羹汁送服。如果明天早晨要服藥,今天傍晚就不要吃東西,明天早晨服完藥後,到上午九點到十一點之間為佳。必須服完這些丸散,服完後三十天內不要吃雜食,即可永遠治癒。(出自第五卷中)必效方治療蛔蟲的方劑。
原文
綠豆三升,煮取濃汁,麻子一大升,研取汁一升以下,然後取麻子汁半升和豆汁一升,更暖令溫溫正發,即炙羊肉脯令熟,先含咽汁三五咽,即服之,須臾即吐出或利,其蟲已消,如綿練帶三二百條,如未盡,更服即永絕。
白話
綠豆三升,煮成濃汁,麻子一 大升,研細取汁一升以下,然後取麻子汁半升和綠豆汁一升,再次溫熱到適溫時,將羊肉乾烤熟,先含著咽下汁液三五口,然後服用,片刻就會嘔吐或腹瀉,蟲就會消滅,像綿帶一樣二三 百條排出,如果還有沒排盡的,再服即可永遠斷根。
原文
(郭參軍云頻試無不瘥者一方服麻子汁效出第六卷中)
白話
(郭參軍說屢次試驗無不癒者,另一方服麻子汁的效果,出自第六卷中)