外臺秘要

陰猝腫痛方三首

陰猝腫痛方三首

陰猝腫痛方三首4
原文
文仲葛氏療男子陰卒腫痛方。灸足大趾第二節下橫理紋正中央五壯,姚云足大趾本三炷。
白話
文仲與葛氏治療男子陰部突然腫痛的藥方。灸足大趾第二節下方橫紋正中央五壯,姚氏說灸足大趾根部三炷。
原文
(亦治小兒陰疝發時腫痛隨痛左右灸之出第七卷中)備急療男子陰卒腫痛方。雞翮(六枚燒) 蛇床(等分)
白話
(也治療小兒陰疝發作時腫痛,隨疼痛部位左右灸治,出自第七卷中)備急方治療男子陰部突然腫痛的藥方。雞翮(六枚燒過) 蛇床子(等分)
原文
上二味為末,以飲服少許,隨卵左右取雞羽。(集驗同姚方無蛇床)又若有息肉突出方。
白話
以上兩味藥研成粉末,用飲水送服少許,隨睪丸左右方向取雞羽。(集驗方與姚氏方相同,沒有蛇床子)又治療若有息肉突出的藥方。
原文
以苦酒三升漬烏喙五枚三日,以洗,一日夜三四度瘥。(肘後同出第五卷中)
白話
用苦酒三升浸泡烏喙五枚三天,用來清洗,一日夜洗三四次即痊癒。(肘後方相同,出自第五卷中)