原文
病源此由風熱客於腎經，腎經流於陰腎，不能宣散，故致腫也。（出第四卷中）
白話
疾病的根源，這是因為風熱停留在腎經，腎經的氣血流注到陰部腎臟，無法宣發疏散，所以導致腫脹。（出自第四卷中）
陰腫方六首
陰腫方六首
陰腫方六首6 句
原文
集驗療男子陰腫大如斗核痛，人所不能療者方。
白話
《集驗方》治療男子陰部腫大像斗一樣，並且核痛，是別人無法醫治的藥方。
原文
以雄黃一兩研碎，綿裹，甘草一尺生用切，水一斗煮，取二升以洗之。忌海藻菘菜。又方取莧菜根搗敷之。（範汪千金同）又方取蔓菁根搗敷之。（範汪同）又方搗馬鞭草敷之。（範汪同並出第九卷中）文仲療陰腫方。
白話
用雄黃一兩研磨碎，用棉布包裹，甘草一尺生用切段，加水一斗煮，取二升藥汁來清洗患處。禁忌海藻、菘菜。又一方：取莧菜根搗爛敷上。（範汪《千金方》相同）又一方：取蔓菁根搗爛敷上。（範汪相同）又一方：搗爛馬鞭草敷上。（範汪相同，都出自第九卷中）《文仲方》治療陰部腫脹的藥方。
原文
取桃仁去皮尖，熬末，酒服彈丸許，不過三服即瘥。
白話
取桃仁去掉皮和尖端，炒熟後研磨成末，用酒送服約彈丸大小，不超過三次服用就會痊癒。
原文
（千金備急同出第七卷中）古今錄驗療腫大如斗方。
白話
（《千金方》《備急方》相同，出自第七卷中）《古今錄驗方》治療腫大像斗一樣的藥方。
原文
取雞翅燒灰，飲服，其毛一孔生兩毛者佳。腫在左取左翅，在右取右翅，雙腫取兩邊翅。（千金治小兒卵腫出第四十一卷中）
白話
取雞翅膀燒成灰，用水送服，那種一個毛孔長兩根毛的雞翅膀最好。腫在左邊就取左邊的翅膀，腫在右邊就取右邊的翅膀，兩邊都腫就取兩邊的翅膀。（《千金方》治療小兒陰囊腫脹，出自第四十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。