原文
病源夫水穀之精，化為血氣津液，以養藏腑，藏腑虛受風邪，邪入於腸胃故痢，痢則津液空竭，藏腑虛燥。
白話
病因：水穀的精華，化為血氣津液，用來滋養臟腑。臟腑虛弱時感受風邪，邪氣侵入腸胃，因此導致痢疾。痢疾會使津液耗竭，臟腑虛弱乾燥。
痢兼渴方二首
痢兼渴方二首
痢兼渴方二首4 句
原文
故痢而兼渴也，渴而引飲，即痢不止，翻溢水氣，脾胃已虛，不能克消水，水氣流溢，浸漬肌肉。則變成腫也。（出第十七卷中）必效療痢兼渴方。麥門冬（三兩去心） 烏梅（二大枚）
白話
所以痢疾兼有口渴的症狀。口渴時大量飲水，反而使痢疾不止，水氣泛溢。脾胃已經虛弱，無法消化水液，水氣流溢，浸漬肌肉，就會變成水腫。（出自第十七卷中）《必效》治療痢疾兼口渴的藥方：麥門冬（三兩，去心）、烏梅（二大枚）。
原文
上二味，以水一大升者，煮取強半，絞去滓，待冷，細細嚥之，即定，仍含之。（出第二卷中）古今錄驗療熱渴痢方。冬瓜（一枚）
白話
以上兩味藥，用一大升水煮，煮到剩下大半升，絞去藥渣，待冷卻後，慢慢吞嚥，即可止渴，仍可含在口中。（出自第二卷中）《古今錄驗》治療熱性口渴痢疾的藥方：冬瓜（一枚）。
原文
上一味，以黃土厚一尺，火炮，穩約以水爛去土淨洗，絞取服之。
白話
以上一味藥，用厚一尺黃土包裹，以火烤，然後用水泡爛，去除泥土，洗淨，絞取汁液服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。