原文
廣濟療久患疳痢不瘥，兀子礬散方。兀子礬（八分燒） 麝香（二分研） 吳白礬（六分燒） 雲母（粉五分） 桂心（二分） 龍骨（六分） 無食子（七顆燒） 黃連（八分）
白話
廣濟方治療長期患有疳痢不痊癒的兀子礬散方。兀子礬（八分，燒過）、麝香（二分，研磨）、吳白礬（六分，燒過）、雲母（粉，五分）、桂心（二分）、龍骨（六分）、無食子（七顆，燒過）、黃連（八分）。
久疳痢及久痢成疳方九首
久疳痢及久痢成疳方九首
久疳痢及久痢成疳方九首8 句
原文
上八味搗篩為散，空腹以生薑汁和三錢匕服，日再，煮薑湯下。又療積年疳痢羸瘦，面色痿黃方。
白話
以上八味藥搗碎篩過製成散劑，空腹時用生薑汁調和三錢匕服用，每日兩次，再用煮過的薑湯送服。又有治療多年疳痢導致身體瘦弱、面色萎黃的藥方。
原文
石硫黃（研） 黃連（各一兩） 艾（一兩） 蜜（一升）
白話
石硫黃（研磨）、黃連（各一兩）、艾（一兩）、蜂蜜（一升）。
原文
上四味，以水二升先煮黃連艾，取半升，後納石硫黃末，更煮三五沸，即絞去滓，又納蜜更煮三五沸，下分為三服。（並出第四卷中）必效療積久痢成疳灌方。
白話
以上四味藥，用水二升先煮黃連和艾，取半升藥汁，之後加入石硫黃末，再煮三到五滾，隨即絞去藥渣，再加入蜂蜜煮三到五滾，取下分為三次服用。（均出自第四卷中）必效方治療長期痢疾轉成疳病的灌腸方。
原文
樗根（一握淨洗剝白皮搗絞取汁三合取時勿令見風） 麻子脂（二合燒如車脂） 酢泔澱（一合） 椒（四分汗） 豉（二合）
白話
樗樹根（一把，洗淨剝去白皮，搗爛絞取汁液三合，取汁時不要讓它見風）、麻子脂（二合，燒成像車軸油脂狀）、酸泔水沉澱物（一合）、花椒（四分，炒出汗）、豆豉（二合）。
原文
上五味，以水六升取椒豉和煎，絞取汁二升，和樗汁麻油泔澱等三味，分為兩分。
白話
以上五味藥，用水六升加入花椒和豆豉一起煎煮，絞取藥汁二升，再和樗樹根汁、麻油、酸泔水沉澱物這三味藥混合，分為兩份。
原文
用一分灌，隔一日更取余者復灌，其藥欲用時，溫溫即得。
白話
用其中一份進行灌腸，隔一天再取另一份再次灌腸，這些藥要使用時，稍微加溫即可。
原文
又療痢初較後膿血，或變純白，或成魚腦，五十日以上或一二年不瘥，變成疳，所下如泔澱方。
白話
又有治療痢疾剛開始好轉後又出現膿血，或者變成純白色，或者像魚腦狀，超過五十天甚至一兩年不痊癒，轉變成疳病，所排泄物像酸泔水沉澱物的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。