原文
病源凡痢，皆由榮衛不足，腸胃虛弱，冷熱之氣乘虛而入，客於腸間，腸虛則泄，故為痢也，然其痢而赤白者，是熱乘於血。
白話
病的根源凡是痢疾，都是因為榮衛之氣不足，腸胃虛弱，冷熱之氣趁虛而入，侵入腸道之間，腸道虛弱就會泄瀉，所以形成痢疾。然而痢疾中出現赤白症狀的，是因為熱邪乘犯血分。
赤白痢方六首
赤白痢方六首
赤白痢方六首15 句
原文
血滲腸內則赤也，冷氣入腸搏於腸間，津液凝滯則白也，冷熱相交，故赤白相雜，重者狀如膿涕而血雜之，輕者白膿上有赤脈薄血，狀如魚腦，世謂之魚腦痢也。（出第十七卷中）
白話
血液滲入腸內就呈現紅色，冷氣侵入腸道搏結在腸胃之間，津液凝滯就呈現白色，冷熱交錯，所以赤白相混雜。嚴重的症狀像膿涕混合血液，輕微的症狀是白色膿液上有紅色血絲和薄血，形狀像魚腦，世間稱之為魚腦痢。（出自第十七卷中）
原文
文仲鹿茸散，治青黃白黑魚腦痢，日五十行方。
白話
文仲的鹿茸散，治療青黃白黑魚腦痢，每天腹瀉五十次的方子。
原文
鹿茸（二分炙） 石榴皮（二兩） 乾薑（二分） 棗核中仁（七枚） 赤地利（一兩燒作灰服後云赤𦋺如三指）
白話
鹿茸（二分，炙）石榴皮（二兩）乾薑（二分）棗核中的種仁（七枚）赤地利（一兩，燒成灰，服後說紅色膿瘡有三指寬）
原文
上五味搗篩為散，先食飲服方寸匕，日三夜一。若下數者，可五六服。（肘後同）小品卒久赤白下方。
白話
以上五味藥搗碎篩選製成散藥，在飯前服用方寸匕大小的量，白天三次夜間一次。如果腹瀉次數多的，可以服用五六次。（《肘後方》相同）《小品方》治療突然發作和長期不愈的赤白痢下方。
原文
燒馬屎一丸作灰，分服，酒水隨意服，已試良。（肘後同）深師療赤白下者，黃連湯方。
白話
燃燒馬糞便製成一丸燒成灰，分次服用，用酒或水隨意送服，已經試驗證明有效。（《肘後方》相同）深師治療赤白痢的方子，黃連湯方。
原文
黃連 黃柏 乾薑 石榴皮 阿膠（炙各三兩） 甘草（一兩炙）
白話
黃連、黃柏、乾薑、石榴皮、阿膠（炙，各三兩）甘草（一兩，炙）
原文
上六味切，以水七升，煮取二升，為三服，日再。
白話
以上六味藥切碎，用水七升，煮取二升，分三次服用，一天兩次。
原文
（出第二十六卷中）延年飲料，主赤白冷熱痢腹痛方。
白話
（出自第二十六卷中）延年飲料，主治赤白冷熱痢疾腹痛的方子。
原文
黃連（六兩） 乾薑（二兩） 當歸（三兩） 阿膠（炙三兩）
白話
黃連（六兩）乾薑（二兩）當歸（三兩）阿膠（炙，三兩）
原文
上四味搗篩，三年酢八合消膠令熔和，並手丸如大豆，以飲服三十丸，日再。
白話
以上四味藥搗碎篩選，用三年的醋八合溶解阿膠使其熔化混合，兩手搓成如大豆大小的丸，用米湯送服三十丸，一天兩次。
原文
（肘後同出第七卷中）救急療赤白痢無問新舊，入口即斷方。
白話
（《肘後方》相同，出自第七卷中）《救急方》治療赤白痢無論新舊，入口即止的方子。
原文
香豉心（豉心謂合豉其中心者熟而且好不是去皮取心勿浪用之）
白話
香豉心（豆豉心指的是製作豆豉時當中成熟且好的部分，不是去皮取心，不要隨便使用）
原文
上一味，以取豉爆令乾香，搗為末，壯年者一大升豉心為四服，小兒量與之。（出第九卷中）必效主赤白痢方。黃連（二兩） 阿膠（四片）
白話
以上一味，用火烤使豆豉心乾燥變香，搗成粉末，強壯的成年人一次用一大升豆豉心分四次服用，小孩根據年齡酌量增減。（出自第九卷中）必定有效的治療赤白痢方。黃連（二兩）阿膠（四片）
原文
上二味，以好酒二大升合黃連煎十五沸，漉出滓，然後納膠令烊，溫分三服。（出第二卷中）
白話
以上兩味藥，用好酒二大升和黃連一起煎煮十五沸，過濾掉渣滓，然後放入阿膠使其熔化，溫熱时分三次服用。（出自第二卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。