原文
病源夫春陽氣在表，人運動勞役，腠理則開，血氣虛者傷於風，至夏又熱氣乘之，血性得熱則流散也，其遇大腸虛，而血滲入焉，與腸間津液相搏，積熱蘊結，血化為膿，腸虛則泄，故成膿血痢也，所以夏月多苦膿血痢者，腸胃虛也。
白話
病因是春季陽氣在體表，人在運動勞動時，腠理開放，血氣虛弱的人被風邪所傷，到了夏季又被熱氣侵襲，血液遇到熱就會流散，當遇到大腸虛弱時，血液就滲入其中，與腸間的津液相互搏結，積熱蘊藏凝結，血液化為膿，腸道虛弱就會腹瀉，所以形成膿血痢。因此夏季多患膿血痢的原因，是腸胃虛弱的緣故。
膿血痢方七首
膿血痢方七首
膿血痢方七首16 句
原文
秋冬診其脾脈微澀者為內潰，多下血膿，又脈懸絕則死，滑大則生，脈微小者生，實急者死，脈沉細虛遲者生，數疾大而有熱者死。（出第十七卷中）肘後療熱病久下痢膿血。柏皮湯方。
白話
在秋冬時診察，如果脾脈微澀的是內部潰爛，會大量便下血膿。又如果脈象懸絕的就會死亡，滑大的就能存活，脈象微小的可以存活，實急的會死亡，脈象沉細虛遲的可以存活，數疾大而有熱的會死亡。（出自第十七卷中）肘後方治療熱病長期腹瀉便膿血，用柏皮湯方。
原文
黃柏（二兩） 梔子（二十枚） 黃連（四兩） 阿膠（炙二兩）
白話
黃柏（二兩）、梔子（二十枚）、黃連（四兩）、阿膠（炙，二兩）。
原文
上四味切，以水六升，煮取二升，分為三服，又一方加烏梅二十枚。（文仲同出第二卷中）
白話
以上四味切碎，用水六升，煮取二升，分三次服用。另一個方子加烏梅二十枚。（文仲相同，出自第二卷中）
原文
文仲治熱痢，及下黃赤水及黃膿血，四肢煩，皮上冷者方。
白話
文仲治療熱痢，以及瀉下黃赤水和黃膿血，四肢煩躁，皮膚發冷的方子。
原文
黃連（八兩） 熟艾（一兩） 黃柏（四兩） 黃芩（三兩）
白話
黃連（八兩）、熟艾（一兩）、黃柏（四兩）、黃芩（三兩）。
原文
上四味搗篩為末，以黃臘二兩安一升蜜中煮，令消，及暖和藥，白飲服六七十丸如小豆，日二夜一，即驗。又久下痢膿血方。
白話
以上四味搗碎過篩成粉末，將黃臘二兩放入一升蜜中煮化，等溫暖後調和藥粉，用白開水送服六七十丸如小豆大小，白天兩次夜間一次，立即見效。又治長期腹瀉便膿血的方子。
原文
赤石脂（一升） 烏梅（二十個） 乾薑（四片） 粳米（一升）
白話
赤石脂（一升）、烏梅（二十個）、乾薑（四片）、粳米（一升）。
原文
上四味切，以水七升煮，取令熟藥成，服七合，日三。
白話
以上四味切碎，用水七升煮，煮到米熟藥成，服用七合，每日三次。
原文
（肘後同並出第三卷中）刪繁療下焦熱，或痢下膿血。赤石脂湯方。
白話
（肘後方相同，兩方都出自第三卷中）刪繁方治療下焦有熱，或者腹瀉便膿血，用赤石脂湯方。
原文
赤石脂（八兩） 烏梅（二十枚去核） 梔子（十四枚） 白朮 蜀椒（汗） 麻（各三兩） 乾薑（二兩） 粟米（一升）
白話
赤石脂（八兩）、烏梅（二十枚，去核）、梔子（十四枚）、白朮、蜀椒（出汗）、麻（各三兩）、乾薑（二兩）、粟米（一升）。
原文
上八味切，以水一斗二升煮米熟，去滓，取七升下諸藥，煮取五合服之。
白話
以上八味切碎，用水一斗二升煮米熟，去除藥渣，取七升放入各藥，煮取五合服用。
原文
（出第四卷中）備急葛氏云：若挾熱者多下赤膿雜血方。黃連 灶突中塵（各半兩）
白話
（出自第四卷中）備急葛氏說：如果挾有熱邪的，多便下赤膿夾雜血液，用這個方子。黃連、灶突中塵（各半兩）。
原文
上二味末之，酒服方寸匕，日三服。（肘後云以棗膏和分作三丸日服一丸姚氏同出第六卷中）古今錄驗療腸澼溏便膿血，乾薑散方。乾薑 黃連 桂心（各一分）
白話
以上兩味研成粉末，用酒送服方寸匕，每日三次。（肘後方說用棗膏調和分成三丸，每天服一丸，姚氏相同，出自第六卷中）古今錄驗治療腸癖腹瀉便膿血，用乾薑散方。乾薑、黃連、桂心（各一分）。
原文
上三味搗篩，服方寸匕，著麋中食，日三，多膿加姜，多血加桂。有驗。又療中寒下痢膿血，附子散方。蜀附子（一枚炮） 曲 乾薑（各三分）
白話
以上三味搗碎過篩，服用方寸匕，放在粥中服用，每日三次，膿多加生薑，血多加桂心。有效果。又治療中焦有寒而腹瀉便膿血，用附子散方。蜀附子（一枚，炮）、曲、乾薑（各三分）。
原文
上三味下篩為散，先食以酒服方寸匕，日二，並療婦人漏下。忌如前。（並出第三卷中）
白話
以上三味下篩成散，飯前用酒送服方寸匕，每日二次，同時治療婦女漏下。禁忌如前所述。（都出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。