原文
病源腸垢者，腸間津液垢膩也，由熱痢蘊積，腸間虛滑，所以因下痢而便腸垢也。
白話
疾病的根源：所謂腸垢，是指腸道間的津液與污垢油膩。這是由於熱性痢疾積聚，腸道虛弱滑利，因此隨著下痢而排出腸垢。
久水痢不瘥腸垢方四首
久水痢不瘥腸垢方四首
久水痢不瘥腸垢方四首7 句
原文
（出第十七卷中）肘後療水下積久不瘥，腸垢已出者方。
白話
（出自第十七卷中）《肘後備急方》治療水瀉積久不癒，腸垢已經排出的藥方。
原文
烏梅（二十枚）上一味，以水二升，煮取一升頓服之。又方石榴（一枚）
白話
烏梅（二十枚）。以上一味藥，用水二升，煮取一升，一次服完。另一個藥方：石榴（一枚）。
原文
上一味合皮搗，絞取汁，隨多少服之，最良。備急療水下積久不瘥，腸垢已出者方。赤石脂 桂心 乾薑 附子（炮）
白話
以上一味藥連皮搗碎，絞取汁液，依病情輕重服用，效果最好。《備急方》治療水瀉積久不癒，腸垢已經排出的藥方：赤石脂、桂心、乾薑、附子（炮製）。
原文
上四味等分，搗篩，蜜丸如小豆，每服三丸，日三服飲下。
白話
以上四味藥等份，搗碎篩過，用蜂蜜製成如小豆大小的藥丸，每次服用三丸，每日三次，以水送服。
原文
（肘後同出第六卷中）文仲治久水痢難斷方。黃連（二兩） 黃柏（二兩） 阿膠（二兩炙）
白話
（《肘後備急方》同出於第六卷中）張文仲治療久患水痢難以斷根的藥方：黃連（二兩）、黃柏（二兩）、阿膠（二兩，炙用）。
原文
上三味搗篩為散，以苦酒蜜各半升煮，納阿膠令烊，又納諸藥，令可丸，飲服三丸，日四，此是古方極要。
白話
以上三味藥搗碎篩過製成散劑，用醋和蜂蜜各半升煮開，放入阿膠使其融化，再放入其他藥材，調製成可製丸的狀態，以水送服三丸，每日四次。這是古方中極重要的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。