原文
集驗療止汗粉藥方。牡蠣（二兩熬） 附子（半兩炮） 麻黃根（二兩）
白話
集驗記載治療止汗粉藥方。牡蠣（二兩煅炒） 附子（半兩炮製） 麻黃根（二兩）
雜療汗出不止方一十首
雜療汗出不止方一十首
雜療汗出不止方一十首21 句
原文
上三味搗篩，以白粉一升和合粉汗，汗止。忌豬肉。
白話
以上三味藥搗碎篩末，用白米粉一升混合塗擦患處，汗止。忌食豬肉。
原文
又汗後遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸。桂枝加附子湯方。
白話
又治汗後隨即漏汗不止，病人惡風，小便困難，四肢輕微拘急，難以屈伸。桂枝加附子湯方。
原文
大棗（十三枚擘） 附子（一枚炮） 桂心（三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（二兩炙）
白話
大棗（十三枚掰開） 附子（一枚炮製） 桂心（三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（二兩炙）
原文
上六味切，以水七升，煮取三升，溫服一升。
白話
以上六味切碎，用水七升，煮取三升，溫服一升。
原文
（延年同此本張仲景傷寒論方）千金止汗方。青松葉（一斤）
白話
（延年的內容與此相同，本方出自張仲景傷寒論）千金止汗方。青松葉（一斤）
原文
上一味搗令汁出，清酒一升漬二宿，近火一宿，初服半升，漸至一升，頭面汗即止。（出第八卷中）延年澤瀉湯，療大虛煩躁。止汗治氣方。
白話
這一味藥搗碎使汁液流出，用清酒一升浸泡兩晚，近火處放置一晚，首次服半升，逐漸增至一升，頭面部出汗即可止住。（出自第八卷中）延年的澤瀉湯，治療極度虛弱煩躁，止汗治氣方。
原文
澤瀉 茯苓（各二兩） 牡蠣（熬） 白朮（各一兩） 生薑（半升）
白話
澤瀉 茯苓（各二兩） 牡蠣（煅炒） 白朮（各一兩） 生薑（半升）
原文
上五味切，以水八升，煮取二升，分服一升，日再服。
白話
以上五味切碎，用水八升，煮取二升，分次服用每次一升，每日服兩次。
原文
又都梁散，療汗出如水，及汗出衄血，吐血，小便血。殆死方。
白話
又都梁散，治療汗出如水，以及出汗伴有鼻血、吐血、小便出血。瀕死者的方子。
原文
都梁香（二兩） 紫菀 人參 青竹茹 蓯蓉（各一兩） 乾地黃（二兩熬令燥）
白話
都梁香（二兩） 紫菀 人參 青竹茹 蓯蓉（各一兩） 乾地黃（二兩炒乾）
原文
上六味搗下篩，水服方寸匕，不效，須臾再服。忌蕪荑。又療大病之後，虛汗不可止方。杜仲 牡蠣（等分熬）
白話
以上六味搗碎篩末，用水服用方寸匕，無效的話，片刻後再服。忌食蕪荑。又治大病之後，虛汗不止方。杜仲 牡蠣（等分煅炒）
原文
上二味搗下篩，向暮臥，以水服一錢匕，午前汗止者，不再服，服之令人乾燥。
白話
以上二味搗碎篩末，傍晚就寢時，用水服一錢匕，午前汗止的，不必再服，服後令人乾燥。
原文
若汗不止者，復服一錢，不過再，必愈有驗，天行及百病後虛吸漏汗遂溫之，無不止者。又療大病後，虛汗出不禁者方。
白話
如果汗仍不止，再服一錢，不超過兩次，必定有效。天行病及各種疾病後虛汗漏汗，用此方溫治，沒有不止的。又治大病後，虛汗出不止者方。
原文
粢粉 豉（等分焦炒） 故竹扇（如手掌大燒取灰）
白話
粢粉 豆豉（等分炒焦） 舊竹扇（如手掌大燒成灰）
原文
上三味合搗，以絹囊盛，粉體立止，最驗，當先熬末粉之。
白話
以上三味混合搗碎，用絹袋盛裝，粉身立即止汗，最有效驗，應先炒乾研末後再粉身。
原文
（千金並同）又粉散，療大病後身體虛腫汗出。止汗方。
白話
（千金方與此相同）又粉散，治大病後身體虛弱浮腫出汗。止汗方。
原文
麻黃根（三兩） 防風 乾薑 細辛（各二兩） 白蘞（一兩）
白話
麻黃根（三兩） 防風 乾薑 細辛（各二兩） 白蘞（一兩）
原文
上五味合下篩，以粢粉五升熬令黃，合和以粉身。（出第十一卷中）古今錄驗療汗出不止。術桂散方。
白話
以上五味混合篩末，用粢粉五升炒至黃色，混合均勻用來粉身。（出自第十一卷中）古今錄驗治療汗出不止。術桂散方。
原文
麻黃 桂心（各五分） 白朮 附子炮 菖蒲（各三分）上五味搗末，酒服方寸匕，日三，未食服。又止汗熱，雷丸散方。雷丸 桂心 牡蠣（各五分熬）
白話
麻黃 桂心（各五分） 白朮 炮附子 菖蒲（各三分）以上五味搗末，用酒服用方寸匕，每日三次，飯前服用。又止汗熱，雷丸散方。雷丸 桂心 牡蠣（各五分煅炒）
原文
上三味搗下篩，粉身，日三。（出第二十六卷中）
白話
以上三味搗碎篩末，粉身，每日三次。（出自第二十六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。