原文
肘後療懸癰腫卒長數寸如指，隨喉出入不得食方。
白話
《肘後備急方》治療懸癰腫，突然腫大數寸像手指一樣，隨著喉嚨上下活動而無法進食的藥方。
懸癰腫方三首
懸癰腫方三首
懸癰腫方三首4 句
原文
開口捧頭，以箸抑舌，及燒小鐵於管中灼之令破。灼火畢，以鹽隨烙處塗之。又方
白話
讓患者張開嘴巴並捧住頭部，用筷子壓住舌頭，然後將小鐵塊燒紅放入管中，灼燒患處使其破潰。灼燒完畢後，用鹽塗抹在烙過的地方。又一方。
原文
搗鹽，綿纏箸頭點鹽，敷以揩之，日六七度。（文仲備急同）千金療懸癰垂暴腫長方。乾薑 半夏（等分洗）
白話
將鹽搗碎，用棉布纏在筷子頭蘸取鹽末，敷在患處並擦拭，每天六七次。（《文仲備急方》同）《千金要方》治療懸癰垂突然腫大的藥方：乾薑、半夏（等分，洗淨）。
原文
上二味末之，以少少著舌本。（翼同出第六卷中）
白話
以上兩味藥研成細末，取少量塗抹在舌根處。（《千金翼方》同，出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。