原文
肘後療瀋唇常瘡爛方。以五月五日鯉魚血，墨和塗。集驗療瀋唇緊唇方。
白話
《肘後方》治療瀋唇經常瘡爛的藥方：用五月五日收集的鯉魚血，和墨調和後塗抹。《集驗方》治療瀋唇、緊唇的藥方。
瀋唇瘡爛方五首
瀋唇瘡爛方五首
瀋唇瘡爛方五首3 句
原文
以青布卷燒炷著斧上，取汁塗之良。（千金同）又方
白話
用青布捲成柱狀，點燃後放在斧頭上，收取滴下的汁液塗抹，效果良好。（《千金方》相同）又一方：
原文
取亂髮蜂房六畜毛燒作灰，以豬脂和如膏敷。（千金同）又方鱉甲及頭垢，燒灰敷之。（千金同）又方礬石燒末，和胡粉敷之差。
白話
取亂髮、蜂房、六畜的毛燒成灰，用豬油調和成膏狀敷上。（《千金方》相同）又一方：用鱉甲和頭垢燒成灰敷上。（《千金方》相同）又一方：將礬石燒過研末，和胡粉調和敷上，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。