外臺秘要

齒腫方二首

齒腫方二首

齒腫方二首2
原文
千金療齒根腫方。松葉(一把) 鹽(一合)上二味,以好酒三升煮,取一升含之,冷吐,瘥即止。又療齒腫痛及蟲方。黃芩 甘草 桂心 當歸 細草 蛇床子(各一兩)
白話
千金的治療牙齒根部腫脹的藥方。松葉(一把)、鹽(一合),這兩種藥材,用優質的酒三升煮,取一升含在口中,冷了就吐掉,病癒即停止。又治療牙齒腫痛以及蛀蟲的藥方:黃芩、甘草、桂心、當歸、細草、蛇床子(各一兩)。
原文
上六味切,以漿水七升,煮取三升,去滓含之,日三夜一良。(並出第六卷中)
白話
以上六味藥切碎,用漿水七升,煮取三升,去除藥渣後含在口中,白天三次、夜晚一次,效果好。(出自第六卷中)