外臺秘要

牙齒疼痛方八首

牙齒疼痛方八首

牙齒疼痛方八首15
原文
病源牙齒痛者,是牙齒相引痛,牙齒是骨之所終,髓之所養,手陽明之支脈入於齒。
白話
牙齒疼痛的病因,是牙齒相互牽扯而疼痛,牙齒是骨骼的末端,由骨髓所滋養,手陽明經的支脈進入牙齒。
原文
若髓氣不足,陽明脈虛,不能榮於牙齒,為風冷所傷,故疼痛也又有蟲食於牙齒,則齒根有孔,蟲居其間,又敷變余齒亦皆疼痛,此則針灸,不瘥敷藥,蟲死痛乃止。
白話
如果骨髓之氣不足,陽明脈虛弱,不能榮養牙齒,被風冷所傷,就會疼痛。又有蟲蛀蝕牙齒,牙根就會有孔洞,蟲居其中,又會傳染導致其他牙齒也都疼痛。這種情況用針灸治療不好的話,就敷藥,蟲死後疼痛才會停止。
原文
(出第二十九卷中)廣濟療牙齒疼痛,牙斷腫癢,齒根宣露方。
白話
(出自第二十九卷)廣濟方治療牙齒疼痛、牙齦紅腫發癢、牙根外露的方子。
原文
肥松節(四分) 細辛(二分) 蜀椒(二分) 胡桐律(四分)
白話
肥松節(四分)、細辛(二分)、蜀椒(二分)、胡桐律(四分)。
原文
上四味切,以清酒四升煮十沸,承熱含之,冷即吐卻,更含瘥止。又療牙疼齒痛方。取槐白皮(一握切)
白話
以上四味切碎,用清酒四升煮沸十次,趁熱含在口中,冷了就吐出來,再重新含直到康復。另有治療牙疼齒痛的方子:取槐白皮一把切碎。
原文
上一味,以酢一升煮,去滓著鹽少許,適寒溫含。日三易之。備急姚氏療牙齒疼痛方。
白話
這一味,用醋一升煮,去除渣滓後加入少許鹽,溫度適宜時含在口中。每天更換三次。備急姚氏治療牙齒疼痛的方子。
原文
取枯竹,燒竹一頭以注錢上,得汁多著齒上即瘥。必效療牙齒疼痛方。防風 附子 蜀椒(各二兩) 莽草(一兩炙)
白話
取枯竹,燒竹的一端讓汁液滴在錢上,多取汁液塗在牙齒上就能康復。必效方治療牙齒疼痛的方子:防風、附子、蜀椒(各二兩),莽草(一兩炙)。
原文
上四味搗篩為散,溫清酒一盞和少許含,勿咽汁,以酒嗽口,十年患亦差止。又方
白話
以上四味搗碎篩細成粉末,用溫清酒一盞調和少許含在口中,不要吞嚥汁液,用酒漱口,患病十年也能康復。另有其他方子。
原文
獨頭蒜煨之,乘熱截一頭以熨痛上,轉易之,亦主蟲痛。
白話
獨頭蒜煨熟後,趁熱切開一端用來熱熨疼痛處,經常更換,也主治蟲蛀牙痛。
原文
又礬石散,療牙齒疼痛,風齲蟲食,挺根出,齒已落者方。
白話
另有礬石散,治療牙齒疼痛、風齲蟲蛀、牙根外露、牙齒已脫落的方子。
原文
礬石(燒令汁盡) 藜蘆(炙) 防風 細辛 乾薑 白朮 椒(汗) 甘草(炙) 蛇床子 附子(炮各八分)
白話
礬石(燒到汁液盡)、藜蘆(炙)、防風、細辛、乾薑、白朮、椒(出汗)、甘草(炙)、蛇床子、附子(炮)(各八分)。
原文
上十味搗篩為散,溫酒半升納散方寸匕,攪調含之,漱吐勿咽之,日三度差,百日齒已落者還生。每食時,更以空酒漱去藥氣,然後吃食。又療牙齒疼,肉宣露,風疼效方。
白話
以上十味搗碎篩細成粉末,溫酒半升加入方寸匕藥散,攪拌調和後含在口中,漱口吐出不要吞嚥,每天三次就會康復,牙齒已脫落一百天的人也能重生。每次進食時,先用空酒漱口去除藥氣,然後再吃東西。另有治療牙齒疼痛、牙肉外露、風濕疼痛的有效方子。
原文
莨菪子搗末,綿裹著痛上,吐卻汁,勿咽之良。又方
白話
將莨菪子搗成粉末,用棉花包裹敷在疼痛處,吐出汁液不要吞嚥,效果很好。另有其他方子。
原文
獨活(十兩) 生地骨白皮(切三升) 細辛(一兩) 楓柳皮(一兩) 甘草(二兩炙)
白話
獨活(十兩)、生地骨白皮(切碎三升)、細辛(一兩)、楓柳皮(一兩)、甘草(二兩炙)。
原文
上五味切,以水五升,煮取一升,細細含,勿咽,冷即吐之。
白話
以上五味切碎,用水五升,煮取一升,慢慢含在口中,不要吞嚥,冷了就吐出來。