原文
廣濟療眯目，甑帶灰方。取少許甑帶燒作灰，水服方寸匕，立出。（肘後同）又療眯目不出淫膚，瞿麥散方。瞿麥 乾薑（各二分）
白話
廣濟方治療異物入目，使用甑帶灰的方法。取少許甑帶燒成灰，用水送服一方寸匕，異物立刻出來。（《肘後方》相同）又治療異物入目不出、並有胬肉生長的瞿麥散方。瞿麥、乾薑（各二分）
眯目方八首
眯目方八首
眯目方八首6 句
原文
上二味為散，以井花水服方寸匕，日三，不過三眯出。又療眯目，豬膏塞鼻方。
白話
以上兩味藥製成散劑，用清晨第一次汲取的井水送服一方寸匕，每日三次，不超過三次異物就會出來。又治療異物入目，用豬油塞鼻孔的方法。
原文
以豬膏如半雞子裹鼻孔中，隨眯左右著鼻中以吸之，即便仰臥，須臾不知眯處。又麥芒入目不出方。煮大麥汁注眼中，即出良。肘後療目萃芒草沙石輩眯不出方。磨好書墨，以新筆點注目中瞳子上。又方
白話
取像半個雞蛋大小的豬油包裹在鼻孔中，根據異物在左眼或右眼，將豬油塞入相應的鼻孔中吸氣，然後立即仰臥，不一會兒就感覺不到異物所在了。又有麥芒進入眼睛不出來的藥方。煮大麥的汁液滴入眼中，異物就會出來，效果很好。《肘後方》治療眼睛被芒草、沙石之類的東西眯住不出來的藥方。研磨上好的書墨，用新毛筆蘸取點在眼睛的瞳孔上。又有一個藥方。
原文
鹽豉各少許著水中，臨目視之即出。（並出第一卷中）深師療目痛及眯忽中傷，因有熱瞑者方。取地膚白注目中。千金翼主眯目不明方。
白話
取鹽和豆豉各少許放入水中，對著眼睛看它，異物就會出來。（都出自第一卷中）深師治療眼睛疼痛以及異物入目突然受傷，因而有發熱、視物昏暗的藥方。取地膚子的白色汁液滴入眼中。《千金翼方》主治異物入目導致視物不清的藥方。
原文
椎羊鹿筋擘之，納口中熟嚼，著臉上，以手輕挼之。
白話
取羊或鹿的筋腱，用椎子敲打後撕開，放入口中仔細咀嚼，然後敷在臉上，用手輕輕揉搓。
原文
若有眯者二七過挼，便出之，視眯當著筋出即止，未出者，復為之如此法，常以平旦日未出時為之，以瘥為度，出干以好蜜注四眥頭，鯉魚膽亦佳。若數挼目痛，可間日挼之。（出第十一卷中）
白話
如果有異物入目，揉搓十四次，異物就會出來，看到異物附著在筋上出來就停止。如果還沒出來，就再用這個方法。通常在清晨太陽還沒出來的時候進行，以痊癒為度。異物出來後，用好的蜂蜜滴注在兩眼內外眼角，用鯉魚膽汁也很好。如果多次揉搓導致眼睛疼痛，可以隔一天揉搓一次。（出自第十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。