原文
肘後療卒腫滿身面皆洪大方。灸足內踝下白肉際三壯差。
白話
肘後方治療突然全身浮腫、腫滿，連臉部都腫大的方法。灸足內踝下方白肉交界處三壯即可痊愈。
卒腫滿方六首
卒腫滿方六首
卒腫滿方六首8 句
原文
（備急同）又方香薷銼煮令濃，及熱以漬，亦可服之。又方
白話
（備急方與此相同）另一個方子是將香薷銼碎煎煮成濃汁，趁熱敷洗患處，也可以服用。又方
原文
商陸根一斤，刮去皮，薄切之，煮令爛，去滓，納羊肉一斤，下蔥鹽豉，亦如常作臛法，隨意食之，腫瘥後，亦可宜作此，可常搗商陸與米中拌蒸作餅子食之。忌犬肉。
白話
商陸根一斤，颳去外皮，切成薄片，煮爛後過濾掉渣滓，加入羊肉一斤，再放入蔥、鹽、豆豉，就像平常做肉羹的方法一樣，隨意食用。腫消了之後也可以照這個方法做，可以經常將商陸搗碎與米混合拌勻蒸成餅食用。忌食狗肉。
原文
（範汪方云數用愈經心錄千金同並出第一卷中）範汪療卒腫滿身面皆洪大方。
白話
（範汪方說這個方子多次使用都治愈了，經心錄、千金的記載也與此相同，都出自第一卷）範汪治療突然全身浮腫、腫滿、連臉部都腫大的方法。
原文
用大鯉魚一頭，以淳苦酒三升煮之，令苦酒盡訖，乃食魚，勿用酢及鹽豉他物雜也，不過再作愈。（備急同肘後用淳酒）又方
白話
用大鯉魚一條，以三升純米酒煮之，等到米酒完全煮乾後，才吃魚，不要摻雜使用醋、鹽、豆豉和其他物品。不過再做一次就能痊愈。（備急方與此相同，肘後方用的是純酒）又方
原文
車下李核中仁十枚研令熟，粳米三合研令破，以四升水中煮作粥，令得一二升服之，日三作，未消更增核。（肘後古今錄驗同並出第二十八卷中）
白話
車下李核中的仁十枚研磨成熟，粳米三合研磨使米粒破裂，用四升水煮成粥，服一二升，每日服用三次，腫未消退就增加核仁的數量。（肘後方、古今錄驗都相同，出自第二十八卷）
原文
備急療卒患腫滿效方，曾有人忽腳趺腫，漸上至膝，足不得踐地，諸療不瘥方。
白話
備急方治療突然患水腫腫滿的有效方子，曾經有人忽然腳背腫起，逐漸向上蔓延到膝蓋，腳不能踩在地上，用各種治療方法都不痊愈的方子。
原文
以蒴藋莖菜埋熱灰中，令極熱，以薄腫上，冷又易，一日夜消盡。（出第三卷中）
白話
將蒴藋的莖菜埋在熱灰中，讓它變得非常熱，用來敷在腫處，冷了就更換，一天一夜就能消盡。（出自第三卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。